1 Kings 14:2
New Living Translation
2 So Jeroboam told his wife, “Disguise yourself so that no one will recognize you as my wife. Then go to the prophet Ahijah at Shiloh—the man who told me I would become king.
Read full chapter
1 Kings 14:2
New International Version
2 and Jeroboam said to his wife, “Go, disguise yourself, so you won’t be recognized as the wife of Jeroboam. Then go to Shiloh. Ahijah(A) the prophet is there—the one who told me I would be king over this people.
1 Kings 11:29-38
New Living Translation
29 One day as Jeroboam was leaving Jerusalem, the prophet Ahijah from Shiloh met him along the way. Ahijah was wearing a new cloak. The two of them were alone in a field, 30 and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces. 31 Then he said to Jeroboam, “Take ten of these pieces, for this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon, and I will give ten of the tribes to you! 32 But I will leave him one tribe for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel. 33 For Solomon has[a] abandoned me and worshiped Ashtoreth, the goddess of the Sidonians; Chemosh, the god of Moab; and Molech, the god of the Ammonites. He has not followed my ways and done what is pleasing in my sight. He has not obeyed my decrees and regulations as David his father did.
34 “‘But I will not take the entire kingdom from Solomon at this time. For the sake of my servant David, the one whom I chose and who obeyed my commands and decrees, I will keep Solomon as leader for the rest of his life. 35 But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you. 36 His son will have one tribe so that the descendants of David my servant will continue to reign, shining like a lamp in Jerusalem, the city I have chosen to be the place for my name. 37 And I will place you on the throne of Israel, and you will rule over all that your heart desires. 38 If you listen to what I tell you and follow my ways and do whatever I consider to be right, and if you obey my decrees and commands, as my servant David did, then I will always be with you. I will establish an enduring dynasty for you as I did for David, and I will give Israel to you.
Read full chapterFootnotes
- 11:33 As in Greek, Syriac, and Latin Vulgate; Hebrew reads For they have.
1 Kings 11:29-38
New International Version
29 About that time Jeroboam was going out of Jerusalem, and Ahijah(A) the prophet of Shiloh met him on the way, wearing a new cloak. The two of them were alone out in the country, 30 and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore(B) it into twelve pieces. 31 Then he said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘See, I am going to tear(C) the kingdom out of Solomon’s hand and give you ten tribes. 32 But for the sake(D) of my servant David and the city of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, he will have one tribe. 33 I will do this because they have[a] forsaken me and worshiped(E) Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molek the god of the Ammonites, and have not walked(F) in obedience to me, nor done what is right in my eyes, nor kept my decrees(G) and laws as David, Solomon’s father, did.
34 “‘But I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand; I have made him ruler all the days of his life for the sake of David my servant, whom I chose and who obeyed my commands and decrees. 35 I will take the kingdom from his son’s hands and give you ten tribes. 36 I will give one tribe(H) to his son so that David my servant may always have a lamp(I) before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name. 37 However, as for you, I will take you, and you will rule(J) over all that your heart desires;(K) you will be king over Israel. 38 If you do whatever I command you and walk in obedience to me and do what is right(L) in my eyes by obeying my decrees(M) and commands, as David my servant did, I will be with you. I will build you a dynasty(N) as enduring as the one I built for David and will give Israel to you.
Footnotes
- 1 Kings 11:33 Hebrew; Septuagint, Vulgate and Syriac because he has
2 Samuel 14:2
New Living Translation
2 So he sent for a woman from Tekoa who had a reputation for great wisdom. He said to her, “Pretend you are in mourning; wear mourning clothes and don’t put on lotions.[a] Act like a woman who has been mourning for the dead for a long time.
Read full chapterFootnotes
- 14:2 Hebrew don’t anoint yourself with oil.
2 Samuel 14:2
New International Version
2 So Joab sent someone to Tekoa(A) and had a wise woman(B) brought from there. He said to her, “Pretend you are in mourning. Dress in mourning clothes, and don’t use any cosmetic lotions.(C) Act like a woman who has spent many days grieving for the dead.
1 Samuel 28:8
New Living Translation
8 So Saul disguised himself by wearing ordinary clothing instead of his royal robes. Then he went to the woman’s home at night, accompanied by two of his men.
“I have to talk to a man who has died,” he said. “Will you call up his spirit for me?”
Read full chapter
1 Samuel 28:8
New International Version
8 So Saul disguised(A) himself, putting on other clothes, and at night he and two men went to the woman. “Consult(B) a spirit for me,” he said, “and bring up for me the one I name.”
2 Chronicles 18:29
New Living Translation
29 The king of Israel said to Jehoshaphat, “As we go into battle, I will disguise myself so no one will recognize me, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself, and they went into battle.
Read full chapter
2 Chronicles 18:29
New International Version
29 The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised(A) himself and went into battle.
Luke 12:2
New Living Translation
2 The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.
Read full chapter
Luke 12:2
New International Version
2 There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.(A)
1 Kings 22:30
New Living Translation
30 The king of Israel said to Jehoshaphat, “As we go into battle, I will disguise myself so no one will recognize me, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself, and they went into battle.
Read full chapter
1 Kings 22:30
New International Version
30 The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will enter the battle in disguise,(A) but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
1 Kings 14:5-6
New Living Translation
5 But the Lord had told Ahijah, “Jeroboam’s wife will come here, pretending to be someone else. She will ask you about her son, for he is very sick. Give her the answer I give you.”
6 So when Ahijah heard her footsteps at the door, he called out, “Come in, wife of Jeroboam! Why are you pretending to be someone else?” Then he told her, “I have bad news for you.
Read full chapter
1 Kings 14:5-6
New International Version
5 But the Lord had told Ahijah, “Jeroboam’s wife is coming to ask you about her son, for he is ill, and you are to give her such and such an answer. When she arrives, she will pretend to be someone else.”
6 So when Ahijah heard the sound of her footsteps at the door, he said, “Come in, wife of Jeroboam. Why this pretense?(A) I have been sent to you with bad news.
Joshua 18:1
New Living Translation
The Allotments of the Remaining Land
18 Now that the land was under Israelite control, the entire community of Israel gathered at Shiloh and set up the Tabernacle.[a]
Read full chapterFootnotes
- 18:1 Hebrew Tent of Meeting.
Joshua 18:1
New International Version
Division of the Rest of the Land
18 The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh(A) and set up the tent of meeting(B) there. The country was brought under their control,
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.