Elijah’s Journey to Horeb

19 Ahab told Jezebel(A) everything that Elijah had done(B) and how he had killed all the prophets with the sword.(C) So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods punish me and do so severely(D) if I don’t make your life like the life of one of them by this time tomorrow!”

Then Elijah became afraid[a](E) and immediately ran for his life.(F) When he came to Beer-sheba(G) that belonged to Judah, he left his servant there,(H) but he went on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree(I) and prayed that he might die. He said, “I have had enough! Lord, take my life,(J) for I’m no better than my fathers.” Then he lay down and slept under the broom tree.

Suddenly, an angel touched him.(K) The angel told him, “Get up and eat.” Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water.(L) So he ate and drank and lay down again. Then the angel of the Lord(M) returned for a second time and touched him. He said, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.” So he got up, ate, and drank. Then on the strength from that food, he walked 40 days and 40 nights(N) to Horeb, the mountain of God.(O) He entered a cave(P) there and spent the night.

Elijah’s Encounter with the Lord

Then the word of the Lord came to him, and He said to him, “What are you doing here, Elijah?”(Q)

10 He replied, “I have been very zealous(R) for the Lord God of Hosts, but the Israelites have abandoned Your covenant,(S) torn down Your altars,(T) and killed Your prophets(U) with the sword. I alone am left,(V) and they are looking for me to take my life.”(W)

11 Then He said, “Go out and stand on the mountain in the Lord’s presence.”(X)

At that moment, the Lord passed by.(Y) A great and mighty wind(Z) was tearing at the mountains and was shattering cliffs before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake,(AA) but the Lord was not in the earthquake. 12 After the earthquake there was a fire,(AB) but the Lord was not in the fire. And after the fire there was a voice, a soft whisper.(AC) 13 When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle(AD) and went out and stood at the entrance of the cave.

Suddenly, a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”

14 “I have been very zealous for the Lord God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have abandoned Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I alone am left, and they’re looking for me to take my life.”(AE)

15 Then the Lord said to him, “Go and return by the way you came to the Wilderness of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael(AF) as king over Aram. 16 You are to anoint Jehu(AG) son of Nimshi as king over Israel and Elisha(AH) son of Shaphat from Abel-meholah as prophet in your place. 17 Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael,(AI) and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.(AJ) 18 But I will leave 7,000 in Israel(AK)—every knee that has not bowed to Baal(AL) and every mouth that has not kissed him.”(AM)

Elisha’s Appointment as Elijah’s Successor

19 Elijah left there and found Elisha(AN) son of Shaphat as he was plowing. Twelve teams of oxen were in front of him, and he was with the twelfth team. Elijah walked by him and threw his mantle over him.(AO) 20 Elisha left the oxen, ran to follow Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother, and then I will follow you.”(AP)

“Go on back,” he replied, “for what have I done to you?”

21 So he turned back from following him, took the team of oxen, and slaughtered them. With the oxen’s wooden yoke and plow,(AQ) he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he left, followed Elijah, and served him.(AR)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 19:3 Some Hb mss, LXX, Syr, Vg; other Hb mss read he saw

Elijah Flees to Horeb

19 Now Ahab told Jezebel(A) everything Elijah had done and how he had killed(B) all the prophets with the sword. So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, “May the gods deal with me, be it ever so severely,(C) if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.”(D)

Elijah was afraid[a] and ran(E) for his life.(F) When he came to Beersheba(G) in Judah, he left his servant there, while he himself went a day’s journey into the wilderness. He came to a broom bush,(H) sat down under it and prayed that he might die. “I have had enough, Lord,” he said. “Take my life;(I) I am no better than my ancestors.” Then he lay down under the bush and fell asleep.(J)

All at once an angel(K) touched him and said, “Get up and eat.” He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, “Get up and eat, for the journey is too much for you.” So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty(L) days and forty nights until he reached Horeb,(M) the mountain of God. There he went into a cave(N) and spent the night.

The Lord Appears to Elijah

And the word of the Lord came to him: “What are you doing here, Elijah?”(O)

10 He replied, “I have been very zealous(P) for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant,(Q) torn down your altars,(R) and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(S) and now they are trying to kill me too.”

11 The Lord said, “Go out and stand on the mountain(T) in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.”(U)

Then a great and powerful wind(V) tore the mountains apart and shattered(W) the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. 12 After the earthquake came a fire,(X) but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.(Y) 13 When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face(Z) and went out and stood at the mouth of the cave.

Then a voice said to him, “What are you doing here, Elijah?”

14 He replied, “I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(AA) and now they are trying to kill me too.”

15 The Lord said to him, “Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you get there, anoint Hazael(AB) king over Aram. 16 Also, anoint(AC) Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha(AD) son of Shaphat from Abel Meholah(AE) to succeed you as prophet. 17 Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael,(AF) and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu.(AG) 18 Yet I reserve(AH) seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed down to Baal and whose mouths have not kissed(AI) him.”

The Call of Elisha

19 So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair. Elijah went up to him and threw his cloak(AJ) around him. 20 Elisha then left his oxen and ran after Elijah. “Let me kiss my father and mother goodbye,”(AK) he said, “and then I will come with you.”

“Go back,” Elijah replied. “What have I done to you?”

21 So Elisha left him and went back. He took his yoke of oxen(AL) and slaughtered them. He burned the plowing equipment to cook the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow Elijah and became his servant.(AM)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 19:3 Or Elijah saw

James Martyred and Peter Jailed

12 About that time King Herod cruelly attacked some who belonged to the church, and he killed James,(A) John’s brother, with the sword. When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.(B) After the arrest, he put him in prison and assigned four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover. So Peter was kept in prison, but prayer was being made earnestly to God for him by the church.

Peter Rescued

On the night before Herod was to bring him out for execution, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, while the sentries in front of the door guarded the prison. Suddenly an angel of the Lord(C) appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side, he woke him up and said, “Quick, get up!” Then the chains fell off his wrists.(D) “Get dressed,” the angel told him, “and put on your sandals.” And he did so. “Wrap your cloak around you,” he told him, “and follow me.” So he went out and followed, and he did not know that what took place through the angel was real, but thought he was seeing a vision.(E) 10 After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went outside and passed one street, and immediately the angel left him.(F)

11 Then Peter came to himself and said, “Now I know for certain that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from all that the Jewish people expected.”(G) 12 When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark,[a](H) where many had assembled and were praying. 13 He knocked at the door in the gateway, and a servant named Rhoda came to answer. 14 She recognized Peter’s voice, and because of her joy, she did not open the gate but ran in and announced that Peter was standing at the gateway.

15 “You’re crazy!” they told her. But she kept insisting that it was true. Then they said, “It’s his angel!”(I) 16 Peter, however, kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

17 Motioning to them with his hand(J) to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison. “Report these things to James[b](K) and the brothers,” he said. Then he departed and went to a different place.

18 At daylight, there was a great commotion[c] among the soldiers as to what could have become of Peter. 19 After Herod had searched and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.(L)

Herod’s Death

20 He had been very angry with the Tyrians and Sidonians.[d] Together they presented themselves before him. They won over Blastus, who was in charge of the king’s bedroom, and through him they asked for peace, because their country was supplied with food from the king’s country.(M) 21 So on an appointed day, dressed in royal robes and seated on the throne, Herod delivered a public address to them. 22 The assembled people began to shout, “It’s the voice of a god and not of a man!” 23 At once an angel of the Lord(N) struck him because he did not give the glory to God, and he became infected with worms and died.(O)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Acts 12:12 Lit John who was called Mark
  2. Acts 12:17 This was James, the Lord’s brother; Mk 6:3. This was not James the apostle; Ac 12:2.
  3. Acts 12:18 Or was no small disturbance
  4. Acts 12:20 The people of the area of modern Lebanon

Peter’s Miraculous Escape From Prison

12 It was about this time that King Herod(A) arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. He had James, the brother of John,(B) put to death with the sword.(C) When he saw that this met with approval among the Jews,(D) he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.(E) After arresting him, he put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.(F)

So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.(G)

The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains,(H) and sentries stood guard at the entrance. Suddenly an angel(I) of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. “Quick, get up!” he said, and the chains fell off Peter’s wrists.(J)

Then the angel said to him, “Put on your clothes and sandals.” And Peter did so. “Wrap your cloak around you and follow me,” the angel told him. Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.(K) 10 They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself,(L) and they went through it. When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.

11 Then Peter came to himself(M) and said, “Now I know without a doubt that the Lord has sent his angel and rescued me(N) from Herod’s clutches and from everything the Jewish people were hoping would happen.”

12 When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark,(O) where many people had gathered and were praying.(P) 13 Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.(Q) 14 When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed(R) she ran back without opening it and exclaimed, “Peter is at the door!”

15 “You’re out of your mind,” they told her. When she kept insisting that it was so, they said, “It must be his angel.”(S)

16 But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astonished. 17 Peter motioned with his hand(T) for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison. “Tell James(U) and the other brothers and sisters(V) about this,” he said, and then he left for another place.

18 In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. 19 After Herod had a thorough search made for him and did not find him, he cross-examined the guards and ordered that they be executed.(W)

Herod’s Death

Then Herod went from Judea to Caesarea(X) and stayed there. 20 He had been quarreling with the people of Tyre and Sidon;(Y) they now joined together and sought an audience with him. After securing the support of Blastus, a trusted personal servant of the king, they asked for peace, because they depended on the king’s country for their food supply.(Z)

21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people. 22 They shouted, “This is the voice of a god, not of a man.” 23 Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel(AA) of the Lord struck him down,(AB) and he was eaten by worms and died.

Read full chapter

Psalm 136

God’s Love Is Eternal

Give thanks to the Lord, for He is good.(A)
        His love is eternal.
Give thanks to the God of gods.
        His love is eternal.
Give thanks to the Lord of lords.(B)
        His love is eternal.
He alone does great wonders.(C)
        His love is eternal.
He made the heavens skillfully.(D)
        His love is eternal.
He spread the land on the waters.(E)
        His love is eternal.
He made the great lights:(F)
        His love is eternal.
the sun to rule by day,
        His love is eternal.
the moon and stars to rule by night.(G)
        His love is eternal.
10 He struck the firstborn of the Egyptians(H)
        His love is eternal.
11 and brought Israel out from among them
        His love is eternal.
12 with a strong hand and outstretched arm.(I)
        His love is eternal.
13 He divided the Red Sea(J)
        His love is eternal.
14 and led Israel through,(K)
        His love is eternal.
15 but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.(L)
        His love is eternal.
16 He led His people in the wilderness.(M)
        His love is eternal.
17 He struck down great kings
        His love is eternal.
18 and slaughtered famous kings—
        His love is eternal.
19 Sihon king of the Amorites
        His love is eternal.
20 and Og king of Bashan—
        His love is eternal.
21 and gave their land as an inheritance,
        His love is eternal.
22 an inheritance to Israel His servant.(N)
        His love is eternal.
23 He remembered us in our humiliation(O)
        His love is eternal.
24 and rescued us from our foes.(P)
        His love is eternal.
25 He gives food to every creature.(Q)
        His love is eternal.
26 Give thanks to the God of heaven!(R)
        His love is eternal.

Read full chapter

Psalm 136

Give thanks(A) to the Lord, for he is good.(B)
His love endures forever.(C)
Give thanks(D) to the God of gods.(E)
His love endures forever.
Give thanks(F) to the Lord of lords:(G)
His love endures forever.

to him who alone does great wonders,(H)
His love endures forever.
who by his understanding(I) made the heavens,(J)
His love endures forever.
who spread out the earth(K) upon the waters,(L)
His love endures forever.
who made the great lights(M)
His love endures forever.
the sun to govern(N) the day,
His love endures forever.
the moon and stars to govern the night;
His love endures forever.

10 to him who struck down the firstborn(O) of Egypt
His love endures forever.
11 and brought Israel out(P) from among them
His love endures forever.
12 with a mighty hand(Q) and outstretched arm;(R)
His love endures forever.

13 to him who divided the Red Sea[a](S) asunder
His love endures forever.
14 and brought Israel through(T) the midst of it,
His love endures forever.
15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;(U)
His love endures forever.

16 to him who led his people through the wilderness;(V)
His love endures forever.

17 to him who struck down great kings,(W)
His love endures forever.
18 and killed mighty kings(X)
His love endures forever.
19 Sihon king of the Amorites(Y)
His love endures forever.
20 and Og king of Bashan(Z)
His love endures forever.
21 and gave their land(AA) as an inheritance,(AB)
His love endures forever.
22 an inheritance(AC) to his servant Israel.(AD)
His love endures forever.

23 He remembered us(AE) in our low estate
His love endures forever.
24 and freed us(AF) from our enemies.(AG)
His love endures forever.
25 He gives food(AH) to every creature.
His love endures forever.

26 Give thanks(AI) to the God of heaven.(AJ)
His love endures forever.(AK)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 136:13 Or the Sea of Reeds; also in verse 15

14 To start a conflict is to release a flood;
stop the dispute before it breaks out.(A)

15 Acquitting the guilty and condemning the just(B)
both are detestable to the Lord.

Read full chapter

14 Starting a quarrel is like breaching a dam;
    so drop the matter before a dispute breaks out.(A)

15 Acquitting the guilty and condemning the innocent(B)
    the Lord detests them both.(C)

Read full chapter