Add parallel Print Page Options

15 What should I do then? I will pray with the spirit, but I will pray with the mind also; I will sing praise with the spirit, but I will sing praise with the mind also.(A)

Read full chapter

15 So what shall I do? I will pray with my spirit,(A) but I will also pray with my understanding; I will sing(B) with my spirit, but I will also sing with my understanding.

Read full chapter

16 Let the word of Christ[a] dwell in you richly; teach and admonish one another in all wisdom; and with gratitude in your hearts sing psalms, hymns, and spiritual songs to God.[b](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.16 Other ancient authorities read of God or of the Lord
  2. 3.16 Other ancient authorities read to the Lord

16 Let the message of Christ(A) dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom(B) through psalms,(C) hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.(D)

Read full chapter

18 Pray in the Spirit at all times in every prayer and supplication. To that end, keep alert and always persevere in supplication for all the saints.(A)

Read full chapter

18 And pray in the Spirit(A) on all occasions(B) with all kinds of prayers and requests.(C) With this in mind, be alert and always keep on praying(D) for all the Lord’s people.

Read full chapter

23 But the hour is coming and is now here when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such as these to worship him.(A) 24 God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”(B)

Read full chapter

23 Yet a time is coming and has now come(A) when the true worshipers will worship the Father in the Spirit(B) and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. 24 God is spirit,(C) and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”

Read full chapter

17 So do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.(A) 18 Do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,(B) 19 as you sing psalms and hymns and spiritual songs to one another, singing and making melody to the Lord in your hearts,(C) 20 giving thanks to God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus Christ,(D)

Read full chapter

17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.(A) 18 Do not get drunk on wine,(B) which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,(C) 19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit.(D) Sing and make music from your heart to the Lord, 20 always giving thanks(E) to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

Read full chapter

20 But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;(A)

Read full chapter

20 But you, dear friends, by building yourselves up(A) in your most holy faith(B) and praying in the Holy Spirit,(C)

Read full chapter

The New Life in Christ

12 I appeal to you therefore, brothers and sisters, on the basis of God’s mercy, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your reasonable act of worship.(A) Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of the mind, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect.[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or what is the good and acceptable and perfect will of God

A Living Sacrifice

12 Therefore, I urge you,(A) brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice,(B) holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. Do not conform(C) to the pattern of this world,(D) but be transformed by the renewing of your mind.(E) Then you will be able to test and approve what God’s will is(F)—his good, pleasing(G) and perfect will.

Read full chapter

For God is the king of all the earth;
    sing praises with a psalm.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 47.7 Heb Maskil

For God is the King of all the earth;(A)
    sing to him a psalm(B) of praise.

Read full chapter

19 nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind, in order to instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

Read full chapter

19 But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.(A)

Read full chapter

18 What does it matter? Just this, that Christ is proclaimed in every way, whether out of false motives or true, and in that I rejoice.

Yes, and I will rejoice,

Read full chapter

18 But what does it matter? The important thing is that in every way, whether from false motives or true, Christ is preached. And because of this I rejoice.

Yes, and I will continue to rejoice,

Read full chapter

19 What do I imply, then? That food sacrificed to idols is anything or that an idol is anything?

Read full chapter

19 Do I mean then that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?(A)

Read full chapter

But if our injustice serves to confirm the justice of God, what should we say? That God is unjust to inflict wrath on us? (I speak in a human way.)(A)

Read full chapter

But if our unrighteousness brings out God’s righteousness more clearly,(A) what shall we say? That God is unjust in bringing his wrath on us? (I am using a human argument.)(B)

Read full chapter

God’s Love in Christ Jesus

31 What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?(A)

Read full chapter

More Than Conquerors

31 What, then, shall we say in response to these things?(A) If God is for us,(B) who can be against us?(C)

Read full chapter