Add parallel Print Page Options

12 Dacă se bucură alţii de acest drept asupra voastră, nu ni se cade cu mult mai mult nouă? Dar(A) noi nu ne-am folosit de dreptul acesta, ci răbdăm totul, ca(B) să nu punem vreo piedică Evangheliei lui Hristos.

Read full chapter

12 Dacă alţii au acest drept de la voi, oare noi nu-l avem şi mai mult?

Cu toate acestea, nu ne-am folosit de acest drept, ci îndurăm totul, pentru a nu pune vreo piedică în calea Evangheliei lui Cristos.

Read full chapter

Şi, fiindcă avea acelaşi meşteşug, a rămas la ei şi(A) lucrau – meseria lor era facerea corturilor.

Read full chapter

şi, fiindcă erau de aceeaşi meserie, a rămas la ei şi lucrau împreună. Căci meseria lor era aceea de constructori de corturi.

Read full chapter

34 Singuri ştiţi că(A) mâinile acestea au lucrat pentru trebuinţele mele şi ale celor ce erau cu mine.

Read full chapter

34 Voi înşivă ştiţi că mâinile acestea au slujit pentru nevoile mele şi ale celor ce erau împreună cu mine.

Read full chapter

12 ne(A) ostenim şi lucrăm cu mâinile noastre; când suntem ocărâţi(B), binecuvântăm; când suntem prigoniţi, răbdăm;

Read full chapter

12 şi trudim lucrând cu mâinile noastre. Când suntem blestemaţi, binecuvântăm; când suntem persecutaţi, îndurăm;

Read full chapter

Vă aduceţi aminte, fraţilor, de osteneala şi munca noastră. Cum lucram zi(A) şi noapte ca(B) să nu fim sarcină niciunuia din voi şi vă propovăduiam Evanghelia lui Dumnezeu.

Read full chapter

Vă amintiţi, fraţilor, de munca şi osteneala noastră, cum, în timp ce v-am predicat Evanghelia lui Dumnezeu, am lucrat zi şi noapte, ca să nu fim o povară pentru nici unul dintre voi.

Read full chapter

N-am mâncat de pomană pâinea nimănui; ci, lucrând şi ostenindu-ne(A), am muncit zi şi noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi.

Read full chapter

n-am mâncat pâinea nimănui fără s-o plătim, ci, cu trudă şi muncă grea, am lucrat zi şi noapte, ca să nu fim o povară pentru nici unul dintre voi.

Read full chapter