Add parallel Print Page Options

What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each.

Read full chapter

What, after all, is Apollos?(A) And what is Paul? Only servants,(B) through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task.

Read full chapter

but as servants of God we have commended ourselves in every way: in great endurance, afflictions, hardships, calamities,

Read full chapter

Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;

Read full chapter

10 Like good stewards of the manifold grace of God, serve one another with whatever gift each of you has received.(A)

Read full chapter

10 Each of you should use whatever gift you have received to serve others,(A) as faithful(B) stewards of God’s grace in its various forms.

Read full chapter

As we work together with him,[a] we entreat you also not to accept the grace of God in vain.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.1 Gk As we work together

As God’s co-workers(A) we urge you not to receive God’s grace in vain.(B)

Read full chapter

who has made us qualified to be ministers of a new covenant, not of letter but of spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.(A)

Read full chapter

He has made us competent as ministers of a new covenant(A)—not of the letter(B) but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.(C)

Read full chapter

23 Are they ministers of Christ? I am talking like a madman—I am a better one: with far greater labors, far more imprisonments, with countless floggings, and often near death.(A)

Read full chapter

23 Are they servants of Christ?(A) (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder,(B) been in prison more frequently,(C) been flogged more severely,(D) and been exposed to death again and again.(E)

Read full chapter

But we have this treasure in clay jars, so that it may be made clear that this extraordinary power belongs to God and does not come from us.(A)

Read full chapter

But we have this treasure in jars of clay(A) to show that this all-surpassing power is from God(B) and not from us.

Read full chapter

and you show that you are a letter of Christ, prepared by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets that are human hearts.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.3 Gk hearts of flesh

You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God,(A) not on tablets of stone(B) but on tablets of human hearts.(C)

Read full chapter

10 According to the grace of God given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and someone else is building on it. Let each builder choose with care how to build on it.(A)

Read full chapter

10 By the grace God has given me,(A) I laid a foundation(B) as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care.

Read full chapter

For we do not proclaim ourselves; we proclaim Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus’s sake.(A)

Read full chapter

For what we preach is not ourselves,(A) but Jesus Christ as Lord,(B) and ourselves as your servants(C) for Jesus’ sake.

Read full chapter

28 And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then deeds of power, then gifts of healing, forms of assistance, forms of leadership, various kinds of tongues.(A)

Read full chapter

28 And God has placed in the church(A) first of all apostles,(B) second prophets,(C) third teachers, then miracles, then gifts of healing,(D) of helping, of guidance,(E) and of different kinds of tongues.(F)

Read full chapter

Now there are varieties of gifts but the same Spirit,(A) and there are varieties of services but the same Lord,(B) and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.(C) To one is given through the Spirit the utterance of wisdom and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,(D) to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,(E) 10 to another the working of powerful deeds, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.(F) 11 All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses.(G)

Read full chapter

There are different kinds of gifts, but the same Spirit(A) distributes them. There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyone(B) it is the same God(C) at work.

Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.(D) To one there is given through the Spirit a message of wisdom,(E) to another a message of knowledge(F) by means of the same Spirit, to another faith(G) by the same Spirit, to another gifts of healing(H) by that one Spirit, 10 to another miraculous powers,(I) to another prophecy,(J) to another distinguishing between spirits,(K) to another speaking in different kinds of tongues,[a](L) and to still another the interpretation of tongues.[b] 11 All these are the work of one and the same Spirit,(M) and he distributes them to each one, just as he determines.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 12:10 Or languages; also in verse 28
  2. 1 Corinthians 12:10 Or languages; also in verse 28

17 For if I do this of my own will, I have a wage, but if not of my own will, I am entrusted with a commission.(A)

Read full chapter

17 If I preach voluntarily, I have a reward;(A) if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.(B)

Read full chapter