Font Size
1 Împăraţilor 9:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Împăraţilor 9:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Şi oricât de înaltă este casa(A) aceasta, oricine va trece pe lângă ea va rămâne încremenit şi va fluiera. Şi va zice: ‘Pentru ce(B) a făcut Domnul aşa ţării acesteia şi casei acesteia?’
Read full chapter
1 Regi 9:8
Nouă Traducere În Limba Română
1 Regi 9:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Şi oricât de impunătoare este această Casă acum, toţi cei care vor trece pe lângă ea se vor îngrozi, vor fluiera şi vor întreba: «De ce a făcut Domnul astfel acestei ţări şi acestei Case?»
1 Kings 9:8
New International Version
1 Kings 9:8
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- 1 Kings 9:8 See some Septuagint manuscripts, Old Latin, Syriac, Arabic and Targum; Hebrew And though this temple is now imposing, all
Plângerile 2:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Plângerile 2:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Toţi trecătorii(A) bat din palme(B) asupra ta,
şuieră şi dau(C) din cap împotriva fiicei Ierusalimului şi zic:
‘Aceasta este cetatea despre care se zicea că este cea mai frumoasă(D) şi bucuria întregului pământ?’
Plângeri 2:15
Nouă Traducere În Limba Română
Plângeri 2:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Toţi trecătorii
bat din palme înaintea ta.
Ei fluieră şi dau din cap
în faţa fiicei Ierusalimului, zicând:
„Aceasta este cetatea care era numită
întruchiparea perfectă a frumuseţii
şi bucuria întregului pământ?!“
Mica 6:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Mica 6:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Mica 6:16
Nouă Traducere În Limba Română
Mica 6:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ai păzit hotărârile lui Omri
şi toate faptele casei lui Ahab[a],
urmând sfaturile lor.
De aceea te voi da pradă pustiirii,
locuitorii tăi[b] vor fi de batjocură
şi veţi purta batjocura popoarelor[c].“
Footnotes
- Mica 6:16 Vezi 1 Regi 16:25, 30
- Mica 6:16 Ebr.: ei, cu referire, probabil, la cetatea Ierusalimului
- Mica 6:16 LXX; TM: veţi purta batjocura poporului Meu
Micah 6:16
New International Version
Micah 6:16
New International Version
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.