Add parallel Print Page Options

야훼가 받아들이는 사람

다윗의 찬송시.

15 주님
당신의 장막에 살 수 있는 사람 누구입니까?
당신의 거룩한 산에 살 수 있는 사람 누구입니까?
오직 깨끗하게 살고
의로운 일을 하며
마음으로부터 진실을 말하는 사람.
그 혀로 친구를 헐뜯지 않으며
이웃에게 악한 일을 하지 않으며
다른 사람에게 모욕하는 말을 내뱉지 않는 사람.
비열한 사람은 멸시하나
하나님을 두려워하는 자를 존중하며
손해가 있더라도 약속한 것을 반드시 지키는 사람.
이자를 받지 않고 돈을 빌려 주며
뇌물을 받고 죄 없는 자를 해치지 않는 사람.
이렇게 사는 사람은 영원히 흔들리지 않으리라.

Psalm 15

Herrens krav på rättfärdighet

En psalm av David.

Herre, vem får vistas i ditt tält,
    vem får bo på ditt heliga berg?
Den som lever fullkomligt och handlar rättfärdigt,
den som talar sanning av hjärtat,
den som inte baktalar med sin tunga,
inte handlar illa mot sin nästa
    och inte vanärar sin granne,
den som föraktar den förkastlige
    men ärar dem som fruktar Herren,
den som inte bryter sin ed
    om än det blir till egen skada,
den som inte driver ocker med sina pengar
och inte tar mutor för att fälla den oskyldige.
Den som handlar så skall aldrig vackla.

Psalm 15

A psalm of David.

Lord, who may dwell(A) in your sacred tent?(B)
    Who may live on your holy mountain?(C)

The one whose walk is blameless,(D)
    who does what is righteous,
    who speaks the truth(E) from their heart;
whose tongue utters no slander,(F)
    who does no wrong to a neighbor,
    and casts no slur on others;
who despises a vile person
    but honors(G) those who fear the Lord;
who keeps an oath(H) even when it hurts,
    and does not change their mind;
who lends money to the poor without interest;(I)
    who does not accept a bribe(J) against the innocent.

Whoever does these things
    will never be shaken.(K)