Font Size
马太福音 22:37-39
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
马太福音 22:37-39
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
37 耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意爱主—你的 神。 38 这是最大的，且是第一条诫命。 39 第二条也如此，就是要爱邻[a]如己。
Read full chapterFootnotes
- 22．39 “邻”也可译作“人”。
Matthew 22:37-39
New International Version
Matthew 22:37-39
New International Version
37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’[a](A) 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’[b](B)
Footnotes
- Matthew 22:37 Deut. 6:5
- Matthew 22:39 Lev. 19:18
Matthew 22:37-39
King James Version
Matthew 22:37-39
King James Version
37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
38 This is the first and great commandment.
39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Read full chapter
Matthew 22:37-39
New King James Version
Matthew 22:37-39
New King James Version
37 Jesus said to him, (A)“‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: (B)‘You shall love your neighbor as yourself.’
Read full chapter
Matthew 22:37-39
English Standard Version
Matthew 22:37-39
English Standard Version
37 And he said to him, (A)“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And (B)a second is like it: (C)You shall love your neighbor as yourself.
Read full chapter
马太福音 22:37-39
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
马太福音 22:37-39
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
37 耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意爱主—你的 神。 38 这是最大的，且是第一条诫命。 39 第二条也如此，就是要爱邻[a]如己。
Read full chapterFootnotes
- 22．39 “邻”也可译作“人”。
Matthew 22:37-39
New International Version
Matthew 22:37-39
New International Version
37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’[a](A) 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’[b](B)
Footnotes
- Matthew 22:37 Deut. 6:5
- Matthew 22:39 Lev. 19:18
Matthew 22:37-39
King James Version
Matthew 22:37-39
King James Version
37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
38 This is the first and great commandment.
39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Read full chapter
Matthew 22:37-39
New King James Version
Matthew 22:37-39
New King James Version
37 Jesus said to him, (A)“‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: (B)‘You shall love your neighbor as yourself.’
Read full chapter
Matthew 22:37-39
English Standard Version
Matthew 22:37-39
English Standard Version
37 And he said to him, (A)“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And (B)a second is like it: (C)You shall love your neighbor as yourself.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.