马太福音 18:21-23

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²¹那时，彼得进前来，对耶稣说：“主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？” ²²耶稣说：“我对你说，不是到七次，乃是到七十个七次。 ²³天国好像一个王要和他仆人算账。

Matthew 18:21-23

New International Version

²¹Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me?^(A) Up to seven times?”^(B)

²²Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times.^[a]^(C)

²³“Therefore, the kingdom of heaven is like^(D) a king who wanted to settle accounts^(E) with his servants.

²¹Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

²²Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

²³Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

New International Version (NIV)