马太福音 25:19-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁹过了很久，这些奴仆的主人回来了，要跟他们结帐。 ²⁰得到五千银币的奴仆带来了另外的五千，说，‘主人，你交给我五千银币，请看，我又赚了五千。’

²¹“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在小事上忠心，我要把更大的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

²²“得到两千银币的奴仆也上前说，‘主人，你交给我两千银币，请看，我又赚了两千。’

²³“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆，既然你在小事上忠心，我要把更大的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

Read full chapter

馬太福音 25:19-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁹過了很久，這些奴僕的主人回來了，要跟他們結帳。 ²⁰得到五千銀幣的奴僕帶來了另外的五千，說，『主人，你交給我五千銀幣，請看，我又賺了五千。』

²¹「主人說，『做得好！你真是個又良善又忠心的奴僕。既然你在小事上忠心，我要把更大的事交給你。進來分享你主人的快樂吧！』

²²「得到兩千銀幣的奴僕也上前說，『主人，你交給我兩千銀幣，請看，我又賺了兩千。』

²³「主人說，『做得好！你真是個又良善又忠心的奴僕，既然你在小事上忠心，我要把更大的事交給你。進來分享你主人的快樂吧！』

Read full chapter

马太福音 25:19-23

Chinese New Version (Traditional)

¹⁹過了很久，那些僕人的主人回來了，要和他們算帳。 ²⁰那領了三萬個銀幣的，帶著另外的三萬前來，說：‘主啊，你交了三萬給我，你看，我又賺了三萬。’ ²¹主人對他說：‘又良善又忠心的僕人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理許多的事。進來，享受你主人的快樂吧！’ ²²那領了一萬二千的也前來，說：‘主啊，你交了一萬二千給我，你看，我又賺了一萬二千。’ ²³主人對他說：‘又良善又忠心的僕人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理許多的事。進來，享受你主人的快樂吧！’

Read full chapter

Matthew 25:19-23

New International Version

¹⁹“After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.^(A) ²⁰The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’

²¹“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things.^(B) Come and share your master’s happiness!’

²²“The man with two bags of gold also came. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.’

²³“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things.^(C) Come and share your master’s happiness!’

Read full chapter