Font Size
馬太福音 26:49-51
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 26:49-51
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
49 猶大隨即走到耶穌跟前，說：「老師，你好。」然後親吻耶穌。
50 耶穌對他說：「朋友，你要做的事，快動手吧。」於是那些人上前，下手捉拿耶穌。 51 耶穌的跟隨者中有人伸手拔出佩刀朝大祭司的奴僕砍去，削掉了他一隻耳朵。
Read full chapter
Matthew 26:49-51
New International Version
Matthew 26:49-51
New International Version
49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!”(A) and kissed him.
50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”[a](B)
Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him. 51 With that, one of Jesus’ companions reached for his sword,(C) drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.(D)
Footnotes
- Matthew 26:50 Or “Why have you come, friend?”
Matthew 26:49-51
King James Version
Matthew 26:49-51
King James Version
49 And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
51 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
Read full chapter
Matthew 26:49-51
New King James Version
Matthew 26:49-51
New King James Version
49 Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” (A)and kissed Him.
50 But Jesus said to him, (B)“Friend, why have you come?”
Then they came and laid hands on Jesus and took Him. 51 And suddenly, (C)one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
Read full chapter
Matthew 26:49-51
English Standard Version
Matthew 26:49-51
English Standard Version
49 And he came up to Jesus at once and said, “Greetings, (A)Rabbi!” And he kissed him. 50 Jesus said to him, (B)“Friend, (C)do what you came to do.”[a] Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. 51 And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his (D)sword and struck the servant[b] of the high priest and cut off his ear.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:50 Or Friend, why are you here?
- Matthew 26:51 Or bondservant
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.