你們這些偽善的人哪!以賽亞指著你們所說的預言是對的,他說:
『這子民[a]用嘴唇尊重我,
他們的心卻遠離我。
他們敬拜我也是徒然的,
因為他們把人的規條當做教義教導人[b]。』[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. 馬太福音 15:8 有古抄本附「用口親近我,」。
  2. 馬太福音 15:9 他們把人的規條當做教義教導人——或譯作「他們教導的教義是人的規條」。
  3. 馬太福音 15:9 《以賽亞書》29:13。

You hypocrites! How rightly did Isaiah prophesy about you when he said:

‘This people honors me with their lips,
    but their hearts are far from me;
in vain do they worship me,
    teaching as doctrines the commandments of men.’ ”

Read full chapter

(A)Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying:

‘These(B) people [a]draw near to Me with their mouth,
And honor Me with their lips,
But their heart is far from Me.
And in vain they worship Me,
(C)Teaching as doctrines the commandments of men.’

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 15:8 NU omits draw near to Me with their mouth, And