马太福音 15:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’ ⁵你们却说，‘人如果把供养父母的钱奉献给上帝， ⁶他就不必供养父母。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。

Matthew 15:4-6

Young's Literal Translation

⁴for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother -- let him die the death;

⁵but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering [is] whatever thou mayest be profited by me; --

⁶and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.

Read full chapter

Matthew 15:4-6

New King James Version

⁴For God commanded, saying, ^(A)‘Honor your father and your mother’; and, ^(B)‘He who curses father or mother, let him be put to death.’ ⁵But you say, ‘Whoever says to his father or mother, ^(C)“Whatever profit you might have received from me is a gift to God”— ⁶then he need not honor his father ^[a]or mother.’ Thus you have made the ^[b]commandment of God of no effect by your tradition.