雅各书 3:7-12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
7 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族本来都可以制伏，也已经被人制伏了； 8 唯独舌头，没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。 9 我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着神形象被造的人。 10 颂赞和咒诅从一个口里出来，我的弟兄们，这是不应当的！ 11 泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？ 12 我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。
Read full chapter
雅各书 3:7-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
7 自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了， 8 但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个无法控制的邪恶之物，充满了致命的毒气。 9 我们用舌头来赞美主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。 10 赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！ 11 同一个泉源能涌出甜苦两样水吗？ 12 我的弟兄姊妹，无花果树能结出橄榄吗？葡萄树能结出无花果吗？一个咸水泉必流不出甜水来。
Read full chapter
雅 各 書 3:7-12
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
7 人类能够、并且已经驯服了各种飞禽走兽、爬虫与海洋生物。 8 但是，却没有人能够驯服舌头。它是野性和邪恶的，充满了致命的毒素。 9 我们用舌头赞美我们的主和父，又用它来诅咒上帝按照自己的形象创造出来的人！ 10 赞美与诅咒都出自同一个嘴巴。兄弟们，不该发生这种事。 11 从一个泉源里能同时涌出甜水和苦水吗？绝对不能。 12 兄弟们，无花果树能结橄榄果吗？葡萄架上能结无花果吗？当然不能！同样，咸涩的水泉也涌不出甘甜的水来！
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center