Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 路得記 1:20-22
Close CCBT

路得記 1:20-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

20 拿俄米對她們說：「不要再叫我拿俄米[a]了，叫我瑪拉[b]吧！因為全能者叫我過得好苦啊！ 21 我曾滿滿地離開這裡，現在耶和華卻使我空空地回來。既然耶和華叫我受苦，全能者使我遭遇不幸，為何還叫我拿俄米呢？」

22 拿俄米帶著她的兒媳婦——摩押女子路得從摩押回到了伯利恆，那時正是開始收割大麥的季節。

Read full chapter

Footnotes

  1. 1·20 「拿俄米」意思是「甜」。
  2. 1·20 「瑪拉」意思是「苦」。
Listen to Ruth 1:20-22
Close NIV

Ruth 1:20-22
New International Version

20 “Don’t call me Naomi,[a]” she told them. “Call me Mara,[b] because the Almighty[c](A) has made my life very bitter.(B) 21 I went away full, but the Lord has brought me back empty.(C) Why call me Naomi? The Lord has afflicted[d] me;(D) the Almighty has brought misfortune upon me.”

22 So Naomi returned from Moab accompanied by Ruth the Moabite,(E) her daughter-in-law,(F) arriving in Bethlehem as the barley harvest(G) was beginning.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ruth 1:20 Naomi means pleasant.
  2. Ruth 1:20 Mara means bitter.
  3. Ruth 1:20 Hebrew Shaddai; also in verse 21
  4. Ruth 1:21 Or has testified against
Next
士師記 21
路得記 2
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV