路加福音 2:46-48

Chinese New Version (Simplified)

⁴⁶过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。 ⁴⁷所有听见他的人，都希奇他的聪明和应对。 ⁴⁸他父母见了，非常惊奇，他母亲说：“孩子，为甚么这样对待我们呢？你看，你父亲和我都很担心地在找你呢！”

路加福音 2:46-48

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴⁶三天後，他們才在聖殿裡找到耶穌，祂正和教師們坐在一起，一邊聽一邊問問題。 ⁴⁷祂的知識和對答令聽見的人感到驚奇。 ⁴⁸約瑟和瑪麗亞看見耶穌在那裡，大為驚奇。

瑪麗亞對祂說：「兒子，你為什麼這樣對我們呢？你父親和我急得到處找你！」

⁴⁶三天后，他们在大殿院里找到了耶稣。当时，他正坐在老师们中间，边听边问。 ⁴⁷所有在场的人都对耶稣的理解力和应对能力感到非常惊讶。 ⁴⁸约瑟和马利亚在那里找到耶稣，十分吃惊。马利亚对耶稣说∶“儿子，你为什么要离开我们呢？你父亲和我都在非常焦急地寻找你。”

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)