路加福音 10:2-4

Chinese Standard Bible (Traditional)

²耶穌對他們說：「收割的工作^[a]多，而工人少。所以你們要祈求收割^[b]的主催促工人參與他的收割工作^[c]。 ³你們去吧！看哪，我差派你們出去，就像把羊羔送進狼群中。 ⁴你們不要帶錢包，不要帶行囊，不要帶鞋子，在路上也不要問候任何人。

路加福音 10:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²并对他们说：“要收割的庄稼很多，工人却很少，因此你们要祈求庄稼的主人派更多的工人去收割祂的庄稼。

³“你们去吧！我差你们出去，就像把羊羔送入狼群。 ⁴钱袋、背包和鞋都不要带，在路上也不要与人寒暄。

²並對他們說：「要收割的莊稼很多，工人卻很少，因此你們要祈求莊稼的主人派更多的工人去收割祂的莊稼。

³「你們去吧！我差你們出去，就像把羊羔送入狼群。 ⁴錢袋、背包和鞋都不要帶，在路上也不要與人寒暄。

²耶稣对他们说∶“要收获的庄稼很多，可是收庄稼的人手却很少，所以，向收获的主请求多派些人来帮助收获他的庄稼吧。

³你们出去吧！但要明白，我派你们出去，就像把羊羔放到狼群中。 ⁴不要带钱包、口袋，也不要带鞋子，路途中，不要向任何人打招呼。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)