Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 7
Close CCB

诗篇 7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求上帝伸张正义

大卫向耶和华唱的诗，与便雅悯人古实有关。

7 我的上帝耶和华啊，我投靠你，
求你拯救我脱离追赶我的人。
2 别让他们像狮子般撕裂我，
无人搭救。
3 我的上帝耶和华啊，
倘若我犯了罪，
手上沾了不义；
4 倘若我恩将仇报，
无故抢夺仇敌，
5 就让仇敌追上我，
践踏我，使我声名扫地。（细拉）

6 耶和华啊，
求你发怒攻击我暴怒的仇敌。
我的上帝啊，
求你来伸张正义。
7 愿万民环绕你，
愿你从高天治理他们，
8 愿你审判万民！
至高的耶和华啊，
我是公义正直的，
求你为我主持公道。
9 鉴察人心肺腑的公义上帝啊，
求你铲除邪恶，扶持义人。
10 上帝是我的盾牌，
祂拯救心地正直的人。
11 上帝是公义的审判官，
天天向恶人发怒。
12 他们若不悔改，祂必磨刀霍霍，
弯弓搭箭，诛灭他们。
13 祂准备好了夺命的兵器，
火箭已在弦上。
14 恶人心怀恶念，
居心叵测，滋生虚谎。
15 他们挖了陷阱，却自陷其中。
16 他们的恶行临到自己头上，
他们的暴力落到自己脑壳上。
17 我要称谢耶和华的公义，
我要歌颂至高者耶和华的名。

Close LSB

Psalm 7
Legacy Standard Bible

In You I Have Taken Refuge

A [a]Shiggaion of David, which he sang to Yahweh concerning the words of Cush, a Benjamite.

7 O Yahweh my God, (A)in You I have taken refuge;
Save me from all those who pursue me, and (B)deliver me,
2 Lest he tear [b]my soul (C)like a lion,
Rending me in pieces, while there is none to deliver.

3 O Yahweh my God, if I have done this,
If there is (D)injustice in my hands,
4 If I have (E)rewarded evil to him who [c]is at peace with me,
Or have (F)plundered my adversary without cause,
5 Let the enemy pursue [d]my soul and overtake [e]it;
And let him trample my life down to the ground
And cause my glory to dwell in the dust. [f]Selah.

6 (G)Arise, O Yahweh, in Your anger;
(H)Lift up Yourself against (I)the fury of my adversaries,
And (J)arouse Yourself [g]for me; You have appointed judgment.
7 Let the congregation of the (K)peoples encompass You,
And over [h]them return on high.
8 Yahweh (L)judges the peoples;
[i](M)Give justice to me, O Yahweh, according to my righteousness and my integrity that is in me.
9 O let (N)the evil of the wicked come to an end, but (O)establish the righteous;
For the righteous God (P)tests the hearts and [j]minds.
10 My (Q)shield is [k]with God,
Who (R)saves the upright in heart.
11 God is a (S)righteous judge,
And a God who has (T)indignation every day.

12 If [l]a man (U)does not repent, He will (V)sharpen His sword;
He has (W)bent His bow and prepared it.
13 He has also prepared [m]for Himself deadly weapons;
He makes His (X)arrows fiery shafts.
14 Behold, he travails with wickedness,
And he (Y)conceives mischief and gives birth to falsehood.
15 He has dug a pit and hollowed it out,
And has (Z)fallen into the hole which he made.
16 His (AA)mischief will return upon his own head,
And his (AB)violence will descend upon [n]his own skull.

17 I will give thanks to Yahweh (AC)according to His righteousness
And will (AD)sing praise to the name of Yahweh Most High.

Footnotes

  1. Psalm 7 Title Possibly a wild, passionate, and animated song
  2. Psalm 7:2 Or me
  3. Psalm 7:4 Lit was
  4. Psalm 7:5 Or me
  5. Psalm 7:5 Or me
  6. Psalm 7:5 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
  7. Psalm 7:6 One ancient version O my God
  8. Psalm 7:7 Lit it
  9. Psalm 7:8 Lit Judge
  10. Psalm 7:9 Lit kidneys, figurative for inner man
  11. Psalm 7:10 Lit upon
  12. Psalm 7:12 Lit he
  13. Psalm 7:13 Or His deadly weapons
  14. Psalm 7:16 The crown of his own head
Listen to Psalm 7
Close NIV

Psalm 7
New International Version

Psalm 7[a]

A shiggaion[b](A) of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjamite.

1 Lord my God, I take refuge(B) in you;
    save and deliver me(C) from all who pursue me,(D)
2 or they will tear me apart like a lion(E)
    and rip me to pieces with no one to rescue(F) me.

3 Lord my God, if I have done this
    and there is guilt on my hands(G)—
4 if I have repaid my ally with evil
    or without cause(H) have robbed my foe—
5 then let my enemy pursue and overtake(I) me;
    let him trample my life to the ground(J)
    and make me sleep in the dust.[c](K)

6 Arise,(L) Lord, in your anger;
    rise up against the rage of my enemies.(M)
    Awake,(N) my God; decree justice.
7 Let the assembled peoples gather around you,
    while you sit enthroned over them on high.(O)
8     Let the Lord judge(P) the peoples.
Vindicate me, Lord, according to my righteousness,(Q)
    according to my integrity,(R) O Most High.(S)
9 Bring to an end the violence of the wicked
    and make the righteous secure—(T)
you, the righteous God(U)
    who probes minds and hearts.(V)

10 My shield[d](W) is God Most High,
    who saves the upright in heart.(X)
11 God is a righteous judge,(Y)
    a God who displays his wrath(Z) every day.
12 If he does not relent,(AA)
    he[e] will sharpen his sword;(AB)
    he will bend and string his bow.(AC)
13 He has prepared his deadly weapons;
    he makes ready his flaming arrows.(AD)

14 Whoever is pregnant with evil
    conceives trouble and gives birth(AE) to disillusionment.
15 Whoever digs a hole and scoops it out
    falls into the pit(AF) they have made.(AG)
16 The trouble they cause recoils on them;
    their violence comes down on their own heads.

17 I will give thanks to the Lord because of his righteousness;(AH)
    I will sing the praises(AI) of the name of the Lord Most High.(AJ)

Footnotes

  1. Psalm 7:1 In Hebrew texts 7:1-17 is numbered 7:2-18.
  2. Psalm 7:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 7:5 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
  4. Psalm 7:10 Or sovereign
  5. Psalm 7:12 Or If anyone does not repent, / God
Next
诗篇 6
诗篇 8
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV