Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 诗篇 96
Close CCB

诗篇 96
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝是至高的君王(A)

96 你们要向耶和华唱新歌，
普世都要向耶和华歌唱。
2 要向耶和华歌唱，称颂祂的名，
天天传扬祂的拯救之恩。
3 要在列国述说祂的荣耀，
在万民中述说祂的奇妙作为。
4 因为耶和华无比伟大，
当受至高的颂扬；
祂超越一切神明，当受敬畏。
5 列邦的神明都是假的，
唯独耶和华创造了诸天。
6 祂尊贵威严，
祂的圣所充满能力和荣美。
7 万族万民啊，
要把荣耀和能力归给耶和华，
归给耶和华！
8 要把耶和华当得的荣耀归给祂，
要带着祭物到祂的院宇敬拜祂。
9 你们当在圣洁的耶和华面前俯伏敬拜，
大地要在祂面前战抖。
10 要告诉列国：
“耶和华掌权，
祂使大地坚立不摇，
祂必公正地审判万民。”
11 愿天欢喜，愿地快乐，
愿海和其中的一切都欢呼澎湃。
12 愿田野和其中的万物都喜气洋洋，
愿林中的树木都欢然赞美耶和华。
13 因为祂要来审判大地，
祂要按公义审判世界，
凭祂的信实审判万民。

Listen to Psaltaren 96
Close SFB15

Psaltaren 96
Svenska Folkbibeln 2015

Hela jordens Kung

96 (A) Sjung till Herren en ny sång,
    sjung till Herren, hela jorden!
2 (B) Sjung till Herren, lova hans namn,
    ropa ut hans frälsning
        dag efter dag!
3 (C) Förkunna hans ära
        bland hednafolken,
    bland alla folk hans under!

4 (D) Stor är Herren och högt prisad,
    värd att vörda mer än alla gudar.
5 (E) Folkens alla gudar är avgudar,
    men Herren har gjort himlen.
6 Majestät och härlighet
        är inför hans ansikte,
    makt och glans i hans helgedom.

7 (F) Ge åt Herren, ni folkens släkter,
    ge åt Herren ära och makt!
8 (G) Ge åt Herren hans namns ära,
    kom med gåvor till hans gårdar!
9 (H) Tillbe Herren i helig skrud,
    bäva inför honom, hela jorden!
10 (I) Säg bland folken:
    "Herren är kung,
        världen står fast och vacklar inte.
    Han ska döma folken med rättvisa."

11 (J) Himlen ska glädjas
        och jorden fröjda sig,
    havet ska brusa
        med allt som fyller det.
12 (K) Marken ska jubla
        med allt som den bär,
    skogens alla träd
        ska ropa av fröjd
13 (L) inför Herren, för han kommer,
        han kommer för att döma jorden.
    Han ska döma världen
        med rättfärdighet
    och folken med sin trofasthet.

Close EXB

Psalm 96
Expanded Bible

Praise for the Lord’s Glory

96 Sing to the Lord a new song [C celebrating victory; 33:3; 40:3; 98:1; 144:9; 149:1; Is. 42:10; Rev. 5:9; 14:3];
sing to the Lord, all the earth.

2 Sing to the Lord and ·praise [bless] his name;
    every day ·tell [announce the good news] ·how he saves us [L of his salvation/victory].
3 Tell the nations of his glory [C his manifest presence];
    tell all peoples the ·miracles [wonderful acts] he does,

4 because the Lord is great; he should be praised ·at all times [or with vigor].
    He ·should be honored [is awesome; should be feared] more than all the gods,
5 because all the gods of the nations are ·only idols [or worthless],
    but the Lord made the heavens [Gen. 1].
6 The Lord has ·glory [splendor] and majesty;
    he has power and beauty in his ·Temple [sanctuary; L Holy Place].

7 ·Praise [L Ascribe to] the Lord, all ·nations on earth [L families of peoples];
    ·praise the Lord’s [L ascribe to the Lord] glory and power.
8 ·Praise the glory of the Lord’s [L Ascribe to the Lord the glory of his] name.
    Bring an ·offering [grain/gift/tribute sacrifice; Lev. 2:1] and come into his Temple courtyards.
9 ·Worship [Bow down to] the Lord ·because he is holy [L in the splendor of his holiness].
    Tremble before him, everyone on earth.
10 Tell the nations, “The Lord ·is king [reigns; 47:2; 93:1; 97:1; 98:6; 99:1; Rev. 19:6].”
    The earth is ·set [established], and it cannot be moved.
    He will judge the people fairly.
11 Let the ·skies [heavens] rejoice and the earth be glad;
    let the sea and everything in it ·shout [thunder; roar].
12 Let the fields and everything in them rejoice.
Then all the trees of the forest will sing for joy
13     before the Lord, because he is coming.
    He is coming to judge the world;
he will judge the world with ·fairness [righteousness]
    and the peoples with ·truth [faithfulness; 98:9].

Listen to Psalm 96
Close NIV

Psalm 96
New International Version

Psalm 96(A)

1 Sing to the Lord(B) a new song;(C)
    sing to the Lord, all the earth.
2 Sing to the Lord, praise his name;(D)
    proclaim his salvation(E) day after day.
3 Declare his glory(F) among the nations,
    his marvelous deeds(G) among all peoples.

4 For great is the Lord and most worthy of praise;(H)
    he is to be feared(I) above all gods.(J)
5 For all the gods of the nations are idols,(K)
    but the Lord made the heavens.(L)
6 Splendor and majesty(M) are before him;
    strength and glory(N) are in his sanctuary.

7 Ascribe to the Lord,(O) all you families of nations,(P)
    ascribe to the Lord glory and strength.
8 Ascribe to the Lord the glory due his name;
    bring an offering(Q) and come into his courts.(R)
9 Worship the Lord(S) in the splendor of his[a] holiness;(T)
    tremble(U) before him, all the earth.(V)
10 Say among the nations, “The Lord reigns.(W)”
    The world is firmly established,(X) it cannot be moved;(Y)
    he will judge(Z) the peoples with equity.(AA)

11 Let the heavens rejoice,(AB) let the earth be glad;(AC)
    let the sea resound, and all that is in it.
12 Let the fields be jubilant, and everything in them;
    let all the trees of the forest(AD) sing for joy.(AE)
13 Let all creation rejoice before the Lord, for he comes,
    he comes to judge(AF) the earth.
He will judge the world in righteousness(AG)
    and the peoples in his faithfulness.(AH)

Footnotes

  1. Psalm 96:9 Or Lord with the splendor of
Listen to Psalm 96
Close KJV

Psalm 96
King James Version

96 O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.

2 Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

4 For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

5 For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.

6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

7 Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength.

8 Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

9 O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

10 Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

13 Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Next
诗篇 95
诗篇 97
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain