诗篇 92
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美之歌
安息日唱的诗歌。
92 至高的耶和华啊，
赞美你、歌颂你的名是何等美好！
2-3 伴随十弦琴和竖琴的乐声，
早晨宣扬你的慈爱，
晚上颂赞你的信实，
是何等美好。
4 耶和华啊，你的作为使我快乐，
我要颂扬你手所做的工。
5 耶和华啊，你的作为何等伟大！
你的心思何等深奥！
6 无知的人不会明白，
愚蠢的人也不会了解：
7 恶人虽如草滋生，一时亨通，
但终必永远灭亡。
8 耶和华啊，
唯有你永远受尊崇。
9 耶和华啊，你的仇敌终必灭亡，
凡作恶的都要被驱散。
10 你使我强壮如野牛，
你用新油浇灌我。
11 我亲眼看见我的敌人被击溃，
亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。
12 义人必如生机勃勃的棕榈树，
像茁壮生长的黎巴嫩香柏树。
13 他们栽在耶和华的殿中，
他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。
14 他们到老仍然结果子，
一片青翠，
15 宣扬说：“耶和华公正无私，
祂是我的磐石，
祂里面毫无不义。”
Psalm 92
Contemporary English Version
(A psalm and a song for the Sabbath.)
Sing Praises to the Lord
1 It is wonderful to be grateful
and to sing your praises,
Lord Most High!
2 It is wonderful each morning
to tell about your love
and at night to announce
how faithful you are.
3 I enjoy praising your name
to the music of harps,
4 because everything you do
makes me happy,
and I sing joyful songs.
5 You do great things, Lord.
Your thoughts are too deep
6 (A) for an ignorant fool
to know or understand.
7 Though the wicked sprout
and spread like grass,
they will be pulled up
by their roots.
8 But you will rule
over all of us forever,
9 and your hateful enemies
will be scattered
and then destroyed.
10 You have given me
the strength of a wild ox,
and you have chosen me
to be your very own.
11 My eyes have seen,
and my ears have heard
the doom and destruction
of my evil enemies.
12 Good people will prosper
like palm trees,
and they will grow strong
like the cedars of Lebanon.
13 They will take root
in your house, Lord God,
and they will do well.
14 They will be like trees
that stay healthy and fruitful,
even when they are old.
15 And they will say about you,
“The Lord always does right!
God is our mighty rock.”[a]
Footnotes
- 92.15 mighty rock: See the note at 18.2.
Psalm 92
Easy-to-Read Version
A song of praise for the Sabbath.
92 It is good to praise the Lord.
God Most High, it is good to praise your name.
2 It is good to sing about your love in the morning
and about your faithfulness at night.
3 It is good to play for you on the ten-stringed instrument and lyre
and to add the soft sounds of the harp to my praise.
4 Lord, you make us very happy because of what you did.
I gladly sing about it.
5 Lord, you did such great things.
Your thoughts are too hard for us to understand.
6 Stupid people don’t know this.
Fools don’t understand.
7 The wicked may sprout like grass,
and those who do evil may blossom like flowers,
but they will be destroyed, never to be seen again.
8 But, Lord, you will be honored forever.
9 Lord, all your enemies will be destroyed,
and all who do evil will be scattered.
10 But you have made me as strong as a wild ox.
You have given me your blessing.[a]
11 My eyes will see the defeat of those waiting to attack me.
My ears will hear the cries of my evil enemies.
12 Good people are like budding palm trees.
They grow strong like the cedar trees of Lebanon.
13 They are planted in the house[b] of the Lord.
They grow strong there in the courtyards of our God.
14 Even when they are old,
they will continue producing fruit like young, healthy trees.
15 They are there to show everyone that the Lord is good.[c]
He is my Rock, and he does no wrong.[d]
Footnotes
- Psalm 92:10 You … blessing Or “You poured your refreshing oil over me.”
- Psalm 92:13 house Or “Temple.” See “Temple” in the Word List.
- Psalm 92:15 good This is a wordplay. The Hebrew word means “straight” (like the trees) and “good” or “honest.”
- Psalm 92:15 he … wrong Or “there is no crookedness in him.”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Copyright © 2006 by Bible League International