Add parallel Print Page Options

称颂 神的公正与慈爱

诗一首,安息日的歌。

92 称谢耶和华,

歌颂你至高者的名;

早晨传扬你的慈爱,

夜间传讲你的信实;

弹奏十弦的乐器和瑟,

又用琴弹出美妙的声音,

这是多么美的事(“这是多么美的事”原文是在第1节;第1至第3节是一个整体)。

耶和华啊!你借着你的作为使我欢喜,

我要因你手的工作欢呼。

耶和华啊!你的工作多么伟大,

你的心思极为深奥。

无理性的人不晓得,

愚昧的人不明白这事:

恶人虽好象草一样繁茂,

所有作孽的人虽然兴旺,

他们都要永远灭亡。

但你耶和华永远是至高的。

耶和华啊!你的仇敌必灭亡,

你的仇敌必定灭亡;

所有作孽的都必被分散。

10 你却高举了我的角,像野牛的角;

你用新油膏抹我。

11 我亲眼看见那些窥伺我的人遭报,

我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。

12 义人必像棕树一样繁茂,

像黎巴嫩的香柏树一样高耸。

13 他们栽在耶和华的殿中,

在我们 神的院子里繁茂生长。

14 他们年老的时候仍要结果子,

经常保持茂盛青翠,

15 好显明耶和华是正直的;

他是我的盘石,在他里面没有不义。

Psalm 92[a]

Praise of God’s Just Rule

A psalm. A song. For the Sabbath.[b]

It is good to give thanks to the Lord,
    to sing praise to your name,[c] O Most High,
to proclaim your kindness[d] in the morning
    and your faithfulness during the night,
with the ten-stringed harp,
    to the melody of the lyre.
[e]Your deeds, O Lord, have caused me to exult;
    at the works of your hands I shout for joy:
How great are your deeds, O Lord!
    How profound are your thoughts!
[f]A senseless person cannot grasp this;
    a fool[g] is unable to comprehend it.
Even though the wicked may sprout like grass
    and all evildoers may prosper,
they are doomed to eternal destruction,[h]
    whereas you, O Lord, are exalted forever.[i]
10 Surely your enemies, O Lord,
    surely your enemies will perish,
    and all evildoers will be scattered.
11 [j]You have given me the strength of a wild bull
    and anointed me with fresh oil.
12 My eyes have witnessed the downfall of my enemies;
    my ears have heard the rout of my wicked foes.
13 [k]The righteous will flourish like the palm tree;
    they will grow like a cedar of Lebanon.
14 They are planted in the house of the Lord[l]
    and will flourish in the courts of our God.
15 They still will bear fruit, in their old age,
    and they will remain fresh and green,
16 proclaiming, “The Lord is upright;
    he is my Rock, in whom no injustice can be found.”

Footnotes

  1. Psalm 92:1 This is a didactic psalm, that is, both a praise of the Lord and an instruction for the faithful. The psalmist meditates on God’s way of acting. His love and faithfulness are reflected in everything he does, but they must be comprehended. Ultimately the happiness of the wicked will fade like seasonal grass, whereas the lot of the righteous will be like the great trees whose roots are planted in solid ground. For the latter, new seasons are promised in the courts of God. God’s joy is like a new spring in the life of believers.
    We can make use of this psalm in following Christ’s lead to praise the triune God, to sing of the wondrous divine work that delivers us from our spiritual enemies and mysteriously introduces us into eternal life.
  2. Psalm 92:1 For the Sabbath: these words indicate that in the post-Exilic temple liturgy this psalm was sung at the time of the morning sacrifice on the Sabbath or seventh day. Psalms sung on the other days were: Ps 24, first day; Ps 48, second day; Ps 82, third day; Ps 94, fourth day; Ps 81, fifth day; and Ps 93, sixth day.
  3. Psalm 92:2 Human beings have the duty to praise the Lord Most High (see note on Ps 7:18). Name: see note on Ps 5:12.
  4. Psalm 92:3 Kindness: see note on Ps 6:5.
  5. Psalm 92:5 God’s great deeds (of creating, redeeming, and ruling human beings) bring joy to the psalmist and all who have understanding through his grace.
  6. Psalm 92:7 Evildoers have no knowledge of the Lord’s deeds or his dispensing of justice; they are seemingly happy and prosperous now, but they will soon perish under the just judgment of the Lord.
  7. Psalm 92:7 Senseless person . . . fool: enemies of God and his faithful (see notes on Pss 14:1-2; see also Pss 37:33ff; 68:3; 83:4; 94:8-11).
  8. Psalm 92:8 This verse summarizes the fuller description concerning the wicked in Ps 73. See notes on Ps 90:4, 5.
  9. Psalm 92:9 Exalted forever: since God reigns forever, there is no hope of escape for the senseless.
  10. Psalm 92:11 The psalmist has experienced victory over his enemies thanks to the Lord’s doing. He is overjoyed with God’s favors (see vv. 5-6). Strength: literally, “horn” (see Ps 75:11; Deut 33:17; Lk 1:69). The Lord has enabled him to gain the victory (see Ps 89:23-26) and anointed him with fresh oil, i.e., “the oil of gladness” (Ps 45:8; see also Ps 23:5).
  11. Psalm 92:13 In contrast to the lot of the wicked, the righteous are exalted and renewed in their strength and happiness.
  12. Psalm 92:14 Planted in the house of the Lord: the righteous are likened to trees growing in the temple itself, which is a source of life and fertility because of the divine presence (see Ps 36:8-10; Ezek 47:1-12).

Psalm 92[a]

A psalm. A song. For the Sabbath day.

It is good to praise the Lord
    and make music(A) to your name,(B) O Most High,(C)
proclaiming your love in the morning(D)
    and your faithfulness at night,
to the music of the ten-stringed lyre(E)
    and the melody of the harp.(F)

For you make me glad by your deeds, Lord;
    I sing for joy(G) at what your hands have done.(H)
How great are your works,(I) Lord,
    how profound your thoughts!(J)
Senseless people(K) do not know,
    fools do not understand,
that though the wicked spring up like grass
    and all evildoers flourish,
    they will be destroyed forever.(L)

But you, Lord, are forever exalted.

For surely your enemies(M), Lord,
    surely your enemies will perish;
    all evildoers will be scattered.(N)
10 You have exalted my horn[b](O) like that of a wild ox;(P)
    fine oils(Q) have been poured on me.
11 My eyes have seen the defeat of my adversaries;
    my ears have heard the rout of my wicked foes.(R)

12 The righteous will flourish(S) like a palm tree,
    they will grow like a cedar of Lebanon;(T)
13 planted in the house of the Lord,
    they will flourish in the courts of our God.(U)
14 They will still bear fruit(V) in old age,
    they will stay fresh and green,
15 proclaiming, “The Lord is upright;
    he is my Rock, and there is no wickedness in him.(W)

Footnotes

  1. Psalm 92:1 In Hebrew texts 92:1-15 is numbered 92:2-16.
  2. Psalm 92:10 Horn here symbolizes strength.