詩篇 90
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
卷四：詩篇90—106
上帝與世人
上帝的僕人摩西的祈禱。
90 主啊，
你是我們世世代代的居所。
2 群山尚未誕生，
大地和世界還未形成，
從亙古到永遠，你是上帝。
3 你叫人歸回塵土，
說：「世人啊，歸回塵土吧。」
4 在你眼中，
千年如一日，又如夜裡的一更。
5 你像急流一般把世人沖走，
叫他們如夢消逝。
他們像清晨的嫩草，
6 清晨還生機盎然，
傍晚就凋謝枯萎。
7 你的怒氣使我們滅亡，
你的憤怒使我們戰抖。
8 你知道我們的罪惡，
對我們隱秘的罪瞭若指掌。
9 我們活在你的烈怒之下，
一生就像一聲歎息飛逝而去。
10 我們一生七十歲，
強壯的可活八十歲，
但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩，
生命轉瞬即逝，
我們便如飛而去。
11 誰明白你憤怒的威力？
有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢？
12 求你教導我們明白人生有限，
使我們做有智慧的人。
13 耶和華啊，我還要苦候多久呢？
求你憐憫你的僕人。
14 求你在清晨以慈愛來滿足我們，
使我們一生歡喜歌唱。
15 你使我們先前經歷了多少苦難和不幸的歲月，
求你也賜給我們多少歡樂的歲月。
16 求你讓僕人們看見你的作為，
讓我們的後代看見你的威榮。
17 願主——我們的上帝恩待我們，
使我們所做的亨通，
使我們所做的亨通。
Thánh Thi 90
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Quyển 4
(Thi thiên 90-106)
Thượng Đế còn đời đời; còn con người chỉ sống tạm thời
Lời cầu nguyện của Mô-se, người của Thượng Đế.
90 Lạy Chúa, từ xưa đến nay Ngài là nguồn cứu giúp của chúng tôi.
2 Trước khi núi non sinh ra,
trước khi Ngài sáng tạo trái đất và thế gian,
Chúa là Thượng Đế, Ngài có từ xưa và còn đời đời.
3 Ngài biến loài người trở thành bụi đất.
Ngài phán, “Hỡi loài người,
hãy trở về với cát bụi.”
4 Đối với Chúa, ngàn năm như một ngày qua đi,
hay một vài giờ trong đêm.
5 Đời sống chúng tôi như giấc mộng,
chấm dứt khi buổi sáng đến.
Chúng tôi giống như cỏ,
6 buổi sáng đâm chồi và mọc lên,
nhưng đến chiều đã chết héo.
7 Chúng tôi bị cơn giận Ngài tiêu diệt;
và kinh hoàng vì cơn thịnh nộ Ngài.
8 Chúa đặt những điều ác mà chúng tôi làm trước mặt Ngài;
Ngài thấy rõ các tội lỗi kín giấu của chúng tôi.
9 Chuỗi ngày chúng tôi chấm dứt khi Ngài nổi giận.
Các năm tháng chúng tôi kết thúc như tiếng thở dài.
10 Đời chúng tôi chỉ có bảy mươi tuổi
còn nếu khỏe mạnh
thì được tám mươi.
Nhưng các năm tháng ấy đều đầy lao khổ.
Chúng qua mau, rồi chúng tôi biến mất.
11 Ai biết được sức mạnh của cơn giận Ngài?
Sự kính sợ của chúng tôi đối với Ngài cũng lớn bằng cơn giận Ngài.
12 Xin dạy chúng tôi biết đời mình
ngắn ngủi ra sao để chúng tôi thêm khôn ngoan.
13 Chúa ơi, bao giờ thì Chúa sẽ trở lại
và tỏ lòng nhân từ cho các tôi tớ Ngài?
14 Mỗi sáng xin hãy đổ tình yêu Ngài trên chúng tôi.
Thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng.
15 Chúng tôi đã thấy những năm tháng khốn khó.
Bây giờ xin hãy ban sự vui mừng cho chúng tôi
tương xứng với những khổ đau mà Ngài đặt trên chúng tôi.
16 Xin hãy cho các tôi tớ Ngài thấy những việc diệu kỳ của Ngài;
hãy tỏ sự cao cả Ngài cho con cái họ.
17 Lạy Chúa là Thượng Đế chúng tôi,
xin ban ơn cho chúng tôi.
Xin giúp chúng tôi thành công trong mọi việc.
Xin giúp chúng tôi thành công.
© 2010 Bible League International
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.