诗篇 67

Chinese New Version (Simplified)

祈愿万民称谢　神

诗歌一首，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

67 愿　神恩待我们，赐福给我们，

愿他用脸光照我们，（细拉）

²好使全地得知你的道路，

万国得知你的救恩。

³　神啊！愿众民都称谢你，

愿万民都称谢你。

⁴愿万族都快乐欢呼，

因为你按正直统管众民，

并引导地上的万族。（细拉）

⁵　神啊！愿众民都称谢你，

愿万民都称谢你。

⁶地生出土产；

　神，就是我们的　神，要赐福给我们。

⁷　神要赐福给我们，

全地都要敬畏他。

诗篇 67

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

赞美上帝

一首诗歌，交给乐长，用弦乐器。

67 上帝啊，求你恩待我们，
赐福给我们，笑颜垂顾我们。（细拉）
²这样，普世都会知道你的道路，
万国都会知道你的拯救之恩。
³上帝啊，
愿列邦都赞美你，
愿万族都称颂你。
⁴愿列国欢呼歌唱，
因为你以公义审判列邦，
引导世上的列国。（细拉）
⁵上帝啊，愿列邦赞美你，
愿万族都称颂你。
⁶大地出产丰富。
上帝，我们的上帝要赐福我们。
⁷上帝要赐福我们，
普天下都要敬畏祂。

Psalm 67

Easy-to-Read Version

To the director: With instruments. A song of praise.

67 God, show mercy to us and bless us.
Please accept us! Selah

²Let everyone on earth learn about you.
    Let every nation see how you save people.
³May people praise you, God!
    May all people praise you.
⁴May all nations rejoice and be happy
    because you judge people fairly.
    You rule over every nation.
⁵May the people praise you, God!
    May all people praise you.
⁶God, our God, bless us.
    Let our land give us a great harvest.
⁷May God bless us,
    and may all people on earth fear and respect him.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Easy-to-Read Version (ERV)

诗篇 67 Chinese New Version (Simplified)

祈愿万民称谢 神