诗篇 65
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美和感恩
大卫作的诗，交给乐长。
65 上帝啊，
人们在锡安赞美你，
向你履行誓言。
2 你垂听祷告，
世人都来到你面前。
3 虽然我们深陷罪中，
你却赦免了我们。
4 蒙你拣选、
能住在你圣所的人有福了！
我们在你美好的居所，
你圣洁的殿中心满意足。
5 拯救我们的上帝啊，
你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。
你是普天下的盼望。
6 你充满力量，以大能创造群山，
7 又平息怒海狂涛，
止息列邦的喧嚣。
8 你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。
9 你眷顾大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饶。
上帝啊，你使江河涌流不息，
浇灌大地，为世人预备五谷。
10 你降下甘霖，浇透垄沟，
滋润垄背，使地松软、
长出庄稼。
11 你赐下丰年福月，
你的脚踪恩泽满溢。
12 旷野的草地生机盎然，
山岭间充满欢乐，
13 草场遍布羊群，
谷中长满庄稼，
处处欢歌笑语。
Psalm 65
Easy-to-Read Version
To the director: A praise song of David.
65 God in Zion, we praise you
and give you what we promised.
2 Anyone can come to you,
and you will listen to their prayers.
3 When our sins become too heavy for us,
you wipe them away.
4 Oh, how wonderful it is to be the people you chose
to come and stay in your Temple.
And we are so happy to have the wonderful things
that are in your Temple, your holy palace.
5 God, you answer our prayers and do what is right.
You do amazing things to save us.
People all over the world know they can trust in you,
even those who live across the sea.
6 You made the mountains.
We see your power all around us.
7 You can calm the roughest seas
or the nations raging around us.
8 People all around the world are amazed at the wonderful things you do.
You make all people, east and west, sing with joy.
9 You take care of the land.
You water it and make it fertile.
Your streams are always filled with water.
That’s how you make the crops grow.
10 You pour rain on the plowed fields;
you soak the fields with water.
You make the ground soft with rain,
and you make the young plants grow.
11 You start the new year with a good harvest.
You end the year with many crops.[a]
12 The desert and hills are covered with grass.
13 The pastures are covered with sheep.
The valleys are filled with grain.
Everything is singing and shouting for joy.
Footnotes
- Psalm 65:11 In ancient Israel there were two calendars. The calendar for religious festivals began in the spring, at the barley harvest. The other calendar started in the fall, when they gathered other crops.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2006 by Bible League International