Font Size
诗篇 64
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 64
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神拯救脱离仇敌阴谋
大卫的诗，交给诗班长。
64 神啊！我哀诉的时候，求你垂听我的声音；
求你保护我的性命，脱离仇敌的恐吓。
2 求你把我隐藏，使我脱离恶人的阴谋，
脱离作孽的人的扰乱。
3 他们磨快自己的舌头，如同刀剑；
他们吐出恶毒的言语，好象利箭，
4 要在暗地里射杀完全的人；
他们忽然射杀他，毫不惧怕。
5 他们彼此鼓励，设下恶计，
商议暗设网罗，说：
“谁能看见它们呢？”
6 他们图谋奸恶，说：
“我们设计了最精密的阴谋！”
人的意念和心思实在深不可测。
7 但 神要用箭射他们，
他们必忽然受伤。
8 他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒；
所有看见他们的，都必摇头。
9 众人都要惧怕，
要传扬 神的作为，
并且要思想他所作的事。
10 愿义人因耶和华欢喜，并且投靠他；
愿所有心里正直的人，都因他夸耀。
Salmos 64
Palabra de Dios para Todos
Salmos 64
Palabra de Dios para Todos
Lo justos confían en Dios
Al director. Canción de David.
1 Dios mío, escucha mi queja,
protégeme de las amenazas de mis enemigos.
2 Protégeme de los planes secretos de los delincuentes;
escóndeme de esa pandilla de perversos.
3 Afilan su lengua como afilar una espada;
lanzan palabras venenosas como si fueran flechas.
4 De repente disparan flechas contra gente inocente;
nadie los ve en sus escondites.
5 Se animan unos a otros a hacer el mal.
Planean juntos cómo tender sus trampas a los demás
y están seguros de que nadie podrá descubrirlos.
6 Ellos planean hacer injusticias,
hacen investigaciones minuciosas.
El ser humano puede llegar a ser muy malo,
es muy difícil saber qué es lo que realmente está pensando.
7 Pero Dios les lanzará sus flechas,
caerán heridos sin previo aviso.
8 Sus propias palabras los harán caer,
el que los vea se burlará de ellos.
9 Todo el mundo verá lo que Dios es capaz de hacer
y se lo contará a los demás.
Así todos conocerán lo que Dios es capaz de hacer.
10 Los justos confían en Dios,
y el SEÑOR les da refugio.
La gente honesta se sentirá bien.
Psalm 64
Young's Literal Translation
Psalm 64
Young's Literal Translation
64 To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
2 Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
3 Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.
4 To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
5 They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?'
6 They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart [are] deep.
7 And God doth shoot them [with] an arrow, Sudden have been their wounds,
8 And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away.
9 And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
10 The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!
Psalm 64
New International Version
Psalm 64
New International Version
Psalm 64[a]
For the director of music. A psalm of David.
2 Hide me from the conspiracy(C) of the wicked,(D)
from the plots of evildoers.
3 They sharpen their tongues like swords(E)
and aim cruel words like deadly arrows.(F)
4 They shoot from ambush at the innocent;(G)
they shoot suddenly, without fear.(H)
5 They encourage each other in evil plans,
they talk about hiding their snares;(I)
they say, “Who will see it[b]?”(J)
6 They plot injustice and say,
“We have devised a perfect plan!”
Surely the human mind and heart are cunning.
Footnotes
- Psalm 64:1 In Hebrew texts 64:1-10 is numbered 64:2-11.
- Psalm 64:5 Or us
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Palabra de Dios para Todos (PDT)
© 2005, 2015 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.