诗篇 61

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝保护

大卫作的训诲诗，交给乐长，用弦乐器。

61 上帝啊，求你倾听我的呼求，
垂听我的祷告！
²我心里沮丧之时，
从地极呼求你，
求你领我到高高的磐石上。
³因为你是我的避难所，
是我抗敌的坚垒。
⁴我要永远住在你的圣幕里，
在你翅膀下得荫庇！（细拉）
⁵上帝啊，你已经听见我的誓言，
把你赐给敬畏你名之人的产业赐给我。
⁶愿你延长王的寿命，
使他的年日恒久。
⁷愿他在你的护佑下永远做王，
求你以慈爱和信实来保护他。
⁸我要永远歌颂你的名，
天天还我许的愿。

詩篇 61

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝保護

大衛作的訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

61 上帝啊，求你傾聽我的呼求，
垂聽我的禱告！
²我心裡沮喪之時，
從地極呼求你，
求你領我到高高的磐石上。
³因為你是我的避難所，
是我抗敵的堅壘。
⁴我要永遠住在你的聖幕裡，
在你翅膀下得蔭庇！（細拉）
⁵上帝啊，你已經聽見我的誓言，
把你賜給敬畏你名之人的產業賜給我。
⁶願你延長王的壽命，
使他的年日恆久。
⁷願他在你的護佑下永遠做王，
求你以慈愛和信實來保護他。
⁸我要永遠歌頌你的名，
天天還我許的願。

Psalm 61

Easy-to-Read Version

To the director: With stringed instruments. A song of David.

61 God, hear my cry for help.
    Listen to my prayer.
²From a faraway land I call to you for help.
    I feel so weak and helpless!
Carry me to a high rock
    where no one can reach me.
³You are my place of safety,
    a strong tower that protects me from my enemies.
⁴I want to live in your tent^[a] forever.
    I want to hide where you can protect me. Selah

⁵God, you heard what I promised to give you,
    but everything your worshipers have comes from you.
⁶Give the king a long life.
    Let him live forever!
⁷Let him rule in your presence forever.
    Protect him with your faithful love.
⁸Then I will praise your name forever.
    Every day I will do what I promised.

Footnotes

Psalm 61:4 tent The place where God lives among his people. Here, it is the Temple in Jerusalem. See “Holy Tent” and “Temple” in the Word List.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Easy-to-Read Version (ERV)

诗篇 61 Chinese Contemporary Bible (Simplified)