诗篇 60:4-6

Chinese New Version (Traditional)

⁴你為敬畏你的人，豎起旗幟，

使他們可以逃到那裡，躲避敵人的弓箭。（“使他們可以逃到那裡，躲避敵人的弓箭”或譯：“可以為真理揚起來”）。（細拉）

⁵求你用右手拯救我們，應允我們，

好使你所喜愛的人得拯救。

⁶　神在自己的聖所（“　神在自己的聖所”或譯：“　神指著自己的聖潔”）說：

“我必誇勝，

我必分開示劍，

我必量度疏割谷。

Read full chapter

Psalm 60:4-6

New Catholic Bible

⁴You shook the earth^[a] and split it apart;
    repair its cracks, for it continues to shake.
⁵You have inflicted hardships on your people;
    you have given us wine that made us stagger.^[b]
⁶But for those who fear you,
    you have raised up a banner
    to unfurl against the bow.^[c] Selah

Read full chapter

Footnotes

Psalm 60:4 Shook the earth: the defeat is likened to an earthquake, which is an apocalyptic characteristic (see Isa 24:20).
Psalm 60:5 Wine that made us stagger: God has given them drink from the cup of the divine wrath (see Ps 75:9; Isa 51:17, 22; Jer 25:15) rather than the cup of the divine blessings (see Pss 16:5, including note; 23:5; 116:13).
Psalm 60:6 Bow: symbol of the enemy, which relied on its bows.

Psalm 60:4-6

New International Version

⁴But for those who fear you, you have raised a banner^(A)
to be unfurled against the bow.^[a]

⁵Save us and help us with your right hand,^(B)
    that those you love^(C) may be delivered.
⁶God has spoken from his sanctuary:
    “In triumph I will parcel out Shechem^(D)
    and measure off the Valley of Sukkoth.^(E)