Add parallel Print Page Options

Молитва към Бога за помощ

57 (A)За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Миктам[a], на Давид, когато Давид избяга в пещерата от Саул.

[b] Боже, смили се над мене, помилвай ме,
защото към Тебе прибягва душата ми.
Ще се скрия в сянката на Твоите криле,
докато преминат бедите.
Ще призовавам Бога, Всевишния Бог,
Който прави всичко за мене.
Той ще изпрати помощ от небесата и ще ме спаси;
ще посрами онзи, който иска да ме погълне.
Бог ще изпрати Своята милост и Своята вярност.
(B)Душата ми живее сред лъвове;
лежа при пламнали от алчност хора.
Зъбите им са стрели и копия,
езикът им е остър меч.
(C)Боже, прояви величието Си над небесата, Твоята слава да се разпростре над цялата земя!
(D)Сложиха пред мене примка за краката ми.
Моята душа е пречупена.
Те ми изкопаха яма, но сами паднаха в нея.
(E)Непоколебимо е сърцето ми,
непоклатимо.
Ще пея и ще свиря.
Събуди се от сън, моя душо!
Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя.
10 (F)Ще Те прославям, Господи,
ще Те възпявам между народите,
11 (G)защото Твоята милост е до небесата
и Твоята вярност достига до облаците.
12 Боже, прояви величието Си над небесата,
Твоята слава да се разпростре над цялата земя!

Footnotes

  1. 57:1 Вид еврейска песен.
  2. 57:2 В Цариградската Библия 57:2 е част от 57:1.

To the director: To the tune “Don’t Destroy.” A miktam of David written when he escaped from Saul and went into the cave.

57 God, be merciful to me.
    Be kind because my soul trusts in you.
I have come to you for protection,
    while the trouble passes.
I pray to God Most High for help,
    and he takes care of me completely!
From heaven he helps me and saves me.
    He will punish the one who attacks me. Selah
God will remain loyal to me
    and send his love to protect me.

My life is in danger.
    My enemies are all around me.
They are like man-eating lions,
    with teeth like spears or arrows
    and tongues like sharp swords.

God, rise above the heavens!
    Let all the world see your glory.
My enemies set a trap for my feet
    to bring me down.
They dug a deep pit to catch me,
    but they fell into it. Selah

God, I am ready, heart and soul,
    to sing songs of praise.
Wake up, my soul!
    Harps and lyres, wake up,
    and let’s wake the dawn!
My Lord, I will praise you before all people.
    I will sing praises about you to every nation.
10 Your faithful love is higher
    than the highest clouds in the sky!
11 Rise above the heavens, God.
    Let all the world see your glory.