诗篇 57
Chinese New Version (Simplified)
祈求倚靠 神的荫庇(A)
大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”，是大卫躲在山洞里逃避扫罗时作的。
57 神啊，求你恩待我！求你恩待我！
因为我投靠你；
我要投靠在你翅膀的荫下，
直到灾害过去。
2 我要向至高的 神呼求，
就是向为我成就他旨意的 神呼求。
3 神从天上施恩拯救我，
斥责那践踏我的人；（细拉）
神必向我发出他的慈爱和信实。
4 我躺卧在狮子中间，
就是在那些想吞灭人的世人中间；
他们的牙齿是枪和箭，
他们的舌头是快刀。
5 神啊！愿你被尊崇，过于诸天；
愿你的荣耀遍及全地。
6 他们为我的脚设下了网罗，
使我低头屈服；
他们在我面前挖了坑，
自己反掉进坑中。（细拉）
7 神啊！我的心坚定，我的心坚定；
我要歌唱，我要颂赞。
8 我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，108:1同）啊！你要醒过来。
琴和瑟啊！你们都要醒过来。
我也要唤醒黎明。
9 主啊！我要在万民中称谢你，
在万族中歌颂你。
10 因为你的慈爱伟大，高及诸天，
你的信实上达云霄。
11 神啊！愿你被尊崇，过于诸天；
愿你的荣耀遍及全地。
Psalm 57
Easy-to-Read Version
To the director: To the tune “Don’t Destroy.” A miktam of David written when he escaped from Saul and went into the cave.
57 God, be merciful to me.
Be kind because my soul trusts in you.
I have come to you for protection,
while the trouble passes.
2 I pray to God Most High for help,
and he takes care of me completely!
3 From heaven he helps me and saves me.
He will punish the one who attacks me. Selah
God will remain loyal to me
and send his love to protect me.
4 My life is in danger.
My enemies are all around me.
They are like man-eating lions,
with teeth like spears or arrows
and tongues like sharp swords.
5 God, rise above the heavens!
Let all the world see your glory.
6 My enemies set a trap for my feet
to bring me down.
They dug a deep pit to catch me,
but they fell into it. Selah
7 God, I am ready, heart and soul,
to sing songs of praise.
8 Wake up, my soul!
Harps and lyres, wake up,
and let’s wake the dawn!
9 My Lord, I will praise you before all people.
I will sing praises about you to every nation.
10 Your faithful love is higher
than the highest clouds in the sky!
11 Rise above the heavens, God.
Let all the world see your glory.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2006 by Bible League International