Add parallel Print Page Options

哀诉诡诈恶人的迫害

大卫的训诲诗,交给诗班长,用丝弦的乐器伴奏。

55  神啊!求你倾听我的祷告,

不要隐藏起来不听我的恳求。

求你留心听我,应允我;

我在苦恼中必不安宁,唉哼难过;

这都是由于仇敌的声音,

和恶人的欺压;

因为他们使祸患临到我的身上,

怒气冲冲地迫害我。

我的心在我里面绞痛,

死亡的恐怖落在我身上。

惧怕和战兢临到我,

惊恐笼罩着我。

我说:“但愿我有鸽子一般的翅膀,

我就飞走,得以安居。

看哪!我必逃往远处,

在旷野里住宿。(细拉)

我要赶快到我避难的地方去,

逃避狂风暴雨。”

主啊!扰乱恶人的计谋,

使他们的意见(“意见”原文作“舌头”)分歧,

因为我在城中看见了强暴和争竞的事。

10 恶人日夜在城墙上绕行,

在城里尽是邪恶与祸害;

11 城中也有毁灭人的事,

欺压和诡诈不离城里的街道。

12 原来不是仇敌辱骂我,

如果是仇敌,我还可以忍受;

也不是恨我的人向我狂妄自大,

如果是恨我的人,我还可以躲避他。

13 但你是和我同等地位的人,

是我的良友,我的知己。

14 我们常在一起密谈,

我们在 神的殿中与群众同行。

15 愿死亡忽然临到他们身上,

愿他们活活下到阴间去,

因为在他们中间,就是在他们的住所里,尽是邪恶。

16 至于我,我却要求告 神,

耶和华就必拯救我。

17 无论在晚上、早晨或中午,

我都哀诉唉哼;

他必听我的声音。

18 他救赎我的性命脱离攻击我的人,

使我得着平安,

尽管攻击我的人的确很多。

19  神必听见,

那从亘古坐着为王的必使他们受苦,(细拉)

因他们不肯改变,

也不敬畏 神。

20 他违背了自己的约,

伸手攻击那些与他和好的人。

21 他的口比奶油光滑,

他的心却怀着争战的意图;

他的话比油还柔和,

其实却是拔了出来的刀。

22 你要把你的重担卸给耶和华,

他必扶持你;

他永远不会让义人动摇。

23  神啊!你必使恶人堕入灭亡的深坑里;

流人血和行诡诈的人必活不到半世;

至于我,我必倚靠你。

To the director: With instruments. A maskil of David.

55 God, hear my prayer.
    Don’t ignore my cry for help.
Please listen and answer me.
    Let me speak to you and tell you what upsets me.
My enemies shout at me and threaten me.
    In their anger they attack me.
    They bring troubles crashing down on me.
My heart is pounding inside me.
    I am afraid to die.
I am trembling with fear.
    I am terrified!
Oh, I wish I had wings like a dove.
    I would fly away and find a place to rest.
    I would go far into the desert and stay there. Selah

I would run away.
    I would escape from this storm of trouble.
My Lord, confuse their words and stop their plans.
    I see so much cruelty and fighting in this city.
10 Day and night, in every neighborhood,
    the city is filled with evil and trouble.
11 There is so much crime in the streets.
    People who hurt and cheat others are everywhere.

12 If it were an enemy insulting me,
    I could bear it.
If it were my enemies attacking me,
    I could hide.
13 But it is you, the one so close to me,
    my companion, my good friend, who does this.
14 We used to share our secrets with one another,
    as we walked through the crowds together in God’s Temple.

15 I wish death would take my enemies by surprise!
    I wish the earth would open up and swallow them alive,[a]
    because they plan such terrible things together.

16 I will call to God for help,
    and the Lord will save me.
17 I speak to God morning, noon, and night.
    I tell him what upsets me, and he listens to me!
18 I have fought in many battles,
    but he has always rescued me and brought me back safely.
19 God, who has always ruled as king,
    will hear me and punish my enemies. Selah

But they will never change.
    They don’t fear and respect God.
20 This one who was once my friend now attacks his friends.
    He is breaking every promise he made.
21 His words about peace are as smooth as butter,
    but he has only war on his mind.
His words are as slick as oil,
    but they cut like a knife.

22 Give your worries to the Lord,
    and he will care for you.
    He will never let those who are good be defeated.

23 But, God, you will send those liars and murderers to the grave.
    They will die before their life is half finished!
As for me, I will put my trust in you.

Footnotes

  1. Psalm 55:15 I wish … alive Literally, “I wish they would go down into Sheol alive.” See Num. 16:31-33.