诗篇 5
Chinese New Version (Simplified)
呼求 神保护
大卫的诗，交给诗班长，用管乐伴奏。
5 耶和华啊！求你留心听我的话，
顾念我的叹息。
2 我的王，我的 神啊！
求你倾听我呼求的声音，
因为我向你祷告。
3 耶和华啊！求你在清晨听我的声音；
我要一早向你陈明，
并且迫切等候。
4 因为你是不喜爱邪恶的 神，
恶人不能与你同住。
5 狂傲的人不能在你眼前站立，
你恨恶所有作恶的人。
6 你必灭绝说谎话的；
好流人血和弄诡诈的，
都是耶和华所憎恶的。
7 至于我，我必凭着你丰盛的慈爱，
进入你的殿；
我要存着敬畏你的心，
向你的圣所敬拜。
8 耶和华啊！求你因我仇敌的缘故，
按着你的公义引导我，
在我面前铺平你的道路。
9 因为他们的口里没有真话，
他们的内心充满毁灭人的意图，
他们的喉咙是敞开的坟墓，
他们用舌头弄诡诈。
10 神啊！求你定他们的罪；
愿他们因自己的诡计跌倒，
愿你因他们许多的过犯，把他们赶出去，
因为他们背叛了你。
11 愿所有投靠你的人都喜乐，
常常欢呼；
愿你保护他们，
又愿爱你名的人，因你欢乐。
12 耶和华啊！因为你必赐福给义人，
你要以恩惠像盾牌四面护卫他。
Psalm 5
New Century Version
A Morning Prayer for Protection
For the director of music. For flutes. A psalm of David.
5 Lord, listen to my words.
Understand my sadness.
2 Listen to my cry for help, my King and my God,
because I pray to you.
3 Lord, every morning you hear my voice.
Every morning, I tell you what I need,
and I wait for your answer.
4 You are not a God who is pleased with the wicked;
you do not live with those who do evil.
5 Those people who make fun of you cannot stand before you.
You hate all those who do evil.
6 You destroy liars;
the Lord hates those who kill and trick others.
7 Because of your great love,
I can come into your Temple.
Because I fear and respect you,
I can worship in your holy Temple.
8 Lord, since I have many enemies,
show me the right thing to do.
Show me clearly how you want me to live.
9 My enemies’ mouths do not tell the truth;
in their hearts they want to destroy others.
Their throats are like open graves;
they use their tongues for telling lies.
10 God, declare them guilty!
Let them fall into their own traps.
Send them away because their sins are many;
they have turned against you.
11 But let everyone who trusts you be happy;
let them sing glad songs forever.
Protect those who love you
and who are happy because of you.
12 Lord, you bless those who do what is right;
you protect them like a soldier’s shield.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
