诗篇 46
Chinese New Version (Simplified)
神同在是最好的保障
可拉子孙的歌，交给诗班长，用女高调。
46 神是我们的避难所，是我们的力量，
是我们在患难中随时都可得到的帮助。
2 因此，地虽然震动，
群山虽然崩塌入海洋的深处，
我们也不害怕。
3 虽然海浪翻腾澎湃，
虽然山岳因波涛汹涌摇动，
我们也不害怕。（细拉）
4 有一条河，它众多的支流使 神的城充满快乐；
这城就是至高者居住的圣所。
5 神在城中，城必不动摇；
天一亮， 神必帮助它。
6 列邦喧嚷，万国动摇；
神一发声，地就融化。
7 万军之耶和华与我们同在；
雅各的 神是我们的保障。（细拉）
8 你们都来，看耶和华的作为，
看他怎样使地荒凉。
9 他使战争止息，直到地极；
他把弓折毁，把矛砍断，
把战车用火焚烧。
10 你们要住手，要知道我是 神；
我要在列国中被尊崇，我要在全地上被尊崇。
11 万军之耶和华与我们同在；
雅各的 神是我们的保障。（细拉）
Mga Awit 46
Ang Biblia, 2001
Ang Diyos ay Kasama Natin
Sa Punong Mang-aawit. Awit ng mga Anak ni Kora, ayon sa Alamot.
46 Ang Diyos ay ating kanlungan at kalakasan,
isang handang saklolo sa kabagabagan.
2 Kaya't hindi tayo matatakot bagaman mabago ang lupa,
bagaman ang mga bundok ay madulas sa puso ng dagat.
3 bagaman ang tubig nito ay bumula at humugong,
bagaman ang mga bundok ay mauga dahil sa unos niyon. (Selah)
4 May isang ilog na ang mga agos ay nagpapasaya sa lunsod ng Diyos,
ang banal na tahanan ng Kataas-taasan.
5 Ang Diyos ay nasa gitna niya; siya'y hindi makikilos;
tutulungan siyang maaga ng Diyos.
6 Ang mga bansa ay nagkagulo, ang mga kaharian ay nagpasuray-suray,
binigkas niya ang kanyang tinig, ang lupa ay natunaw.
7 Ang Panginoon ng mga hukbo ay kasama natin,
ang Diyos ni Jacob ay kanlungan natin. (Selah)
8 Pumarito kayo, inyong masdan ang sa Panginoong gawa,
kung paanong gumawa siya ng pagwasak sa lupa.
9 Kanyang pinahinto ang mga digmaan hanggang sa mga dulo ng lupa;
kanyang pinuputol ang sibat at binabali ang pana,
kanyang sinusunog ng apoy ang mga karwahe![a]
10 “Kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang Diyos.
Ako'y mamumuno sa mga bansa,
ako'y mamumuno sa lupa.”
11 Ang Panginoon ng mga hukbo ay kasama natin;
ang Diyos ni Jacob ay kanlungan natin. (Selah)
Footnotes
- Mga Awit 46:9 Sa LXX ay panangga .
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
