Font Size
诗篇 36
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 36
Chinese New Version (Simplified)
神的慈爱护庇正直的人
耶和华的仆人大卫的诗，交给诗班长。
36 恶人的罪过在他心中深处说话，
他眼中也不怕 神。（本节或译：“我心中深处有话说，是关于恶人的罪过，他眼中不怕 神”）
2 罪过媚惑他，
因此在他眼中看来，
自己的罪孽不会揭发，也不会被恨恶。
3 他口中的话语都是罪恶和诡诈，
他不再是明慧的，也不再行善。
4 他在床上密谋作恶，
定意行在不善的道路上，
并不弃绝恶事。
5 耶和华啊！你的慈爱上及诸天，
你的信实高达云霄。
6 你的公义好象大山，
你的公正如同深渊；
耶和华啊！人和牲畜，你都庇佑。
7 神啊！你的慈爱多么宝贵；
世人都投靠在你的翅膀荫下。
8 他们必饱尝你殿里的盛筵，
你必使他们喝你乐河的水。
9 因为生命的泉源在你那里；
在你的光中，我们才能看见光。
10 求你常施慈爱给认识你的人，
常施公义给心里正直的人。
11 求你不容骄傲人的脚践踏（“践踏”原文作“临到”）我，
不让恶人的手使我流离飘荡。
12 作恶的人必跌倒；
他们被推倒，不能再起来。
Psalm 36
Christian Standard Bible Anglicised
Psalm 36
Christian Standard Bible Anglicised
Human Wickedness and God’s Love
For the choir director. Of David, the Lord’s servant.
36 An oracle within my heart
concerning the transgression of the wicked person:
Dread of God has no effect on him.[a](A)
2 For with his flattering opinion of himself,
he does not discover and hate his iniquity.(B)
3 The words from his mouth are malicious and deceptive;(C)
he has stopped acting wisely and doing good.(D)
4 Even on his bed he makes malicious plans.(E)
He sets himself on a path that is not good,
and he does not reject evil.(F)
5 Lord, your faithful love reaches to heaven,
your faithfulness to the clouds.(G)
6 Your righteousness is like the highest mountains,
your judgements like the deepest sea.(H)
Lord, you preserve people and animals.(I)
7 How priceless your faithful love is, God!
People take refuge in the shadow of your wings.(J)
8 They are filled from the abundance of your house.
You let them drink from your refreshing stream.(K)
9 For the wellspring of life is with you.(L)
By means of your light we see light.(M)
10 Spread your faithful love over those who know you,
and your righteousness over the upright in heart.(N)
11 Do not let the foot of the arrogant come near me
or the hand of the wicked drive me away.(O)
12 There! The evildoers have fallen.
They have been thrown down and cannot rise.(P)
Footnotes
- 36:1 Lit There is no dread of God in front of his eyes
Psalm 36
New International Version
Psalm 36
New International Version
Psalm 36[a]
For the director of music. Of David the servant of the Lord.
1 I have a message from God in my heart
concerning the sinfulness of the wicked:[b](A)
There is no fear(B) of God
before their eyes.(C)
2 In their own eyes they flatter themselves
too much to detect or hate their sin.(D)
3 The words of their mouths(E) are wicked and deceitful;(F)
they fail to act wisely(G) or do good.(H)
4 Even on their beds they plot evil;(I)
they commit themselves to a sinful course(J)
and do not reject what is wrong.(K)
5 Your love, Lord, reaches to the heavens,
your faithfulness(L) to the skies.(M)
6 Your righteousness(N) is like the highest mountains,(O)
your justice like the great deep.(P)
You, Lord, preserve both people and animals.(Q)
7 How priceless is your unfailing love, O God!(R)
People take refuge in the shadow of your wings.(S)
8 They feast on the abundance of your house;(T)
you give them drink from your river(U) of delights.(V)
9 For with you is the fountain of life;(W)
in your light(X) we see light.
Footnotes
- Psalm 36:1 In Hebrew texts 36:1-12 is numbered 36:2-13.
- Psalm 36:1 Or A message from God: The transgression of the wicked / resides in their hearts.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.