Psalm 30
Living Bible
30 I will praise you, Lord, for you have saved me from my enemies. You refuse to let them triumph over me. 2 O Lord my God, I pleaded with you, and you gave me my health again. 3 You brought me back from the brink of the grave, from death itself, and here I am alive!
4 Oh, sing to him you saints of his; give thanks to his holy name. 5 His anger lasts a moment; his favor lasts for life! Weeping may go on all night, but in the morning there is joy.
6-7 In my prosperity I said, “This is forever; nothing can stop me now! The Lord has shown me his favor. He has made me steady as a mountain.” Then, Lord, you turned your face away from me and cut off your river of blessings.[a] Suddenly my courage was gone; I was terrified and panic-stricken. 8 I cried to you, O Lord; oh, how I pled: 9 “What will you gain, O Lord, from killing me? How can I praise you then to all my friends? How can my dust in the grave speak out and tell the world about your faithfulness? 10 Hear me, Lord; oh, have pity and help me.” 11 Then he turned my sorrow into joy! He took away my clothes of mourning and clothed me with joy 12 so that I might sing glad praises to the Lord instead of lying in silence in the grave. O Lord my God, I will keep on thanking you forever!
Footnotes
- Psalm 30:6 cut off your river of blessings, implied.
Psalm 30
English Standard Version
Joy Comes with the Morning
A Psalm of David. A song at the dedication of (A)the temple.
30 I will (B)extol you, O Lord, for you have drawn me up
and have not let my foes (C)rejoice over me.
2 O Lord my God, I (D)cried to you for help,
and you have (E)healed me.
3 O Lord, you have brought up my soul from (F)Sheol;
you restored me to life from among those who (G)go down to the pit.[a]
4 Sing praises to the Lord, O you (H)his saints,
and (I)give thanks to his holy name.[b]
5 (J)For his anger is but for a moment,
and (K)his favor is for a lifetime.[c]
(L)Weeping may tarry for the night,
but (M)joy comes with the morning.
6 As for me, I said in my (N)prosperity,
“I shall never be (O)moved.”
7 By your favor, O Lord,
you made my (P)mountain stand strong;
you (Q)hid your face;
I was (R)dismayed.
8 To you, O Lord, I cry,
and (S)to the Lord I plead for mercy:
9 “What profit is there in my death,[d]
if I go down to the pit?[e]
Will (T)the dust praise you?
Will it tell of your faithfulness?
10 (U)Hear, O Lord, and be merciful to me!
O Lord, be my helper!”
11 You have turned for me my mourning into (V)dancing;
you have loosed my sackcloth
and clothed me with gladness,
12 that my (W)glory may sing your praise and not be silent.
O Lord my God, I will give thanks to you forever!
Footnotes
- Psalm 30:3 Or to life, that I should not go down to the pit
- Psalm 30:4 Hebrew to the memorial of his holiness (see Exodus 3:15)
- Psalm 30:5 Or and in his favor is life
- Psalm 30:9 Hebrew in my blood
- Psalm 30:9 Or to corruption
Psalm 30
New Century Version
Thanksgiving for Escaping Death
A psalm of David. A song for giving the Temple to the Lord.
30 I will praise you, Lord,
because you rescued me.
You did not let my enemies laugh at me.
2 Lord, my God, I prayed to you,
and you healed me.
3 You lifted me out of the grave;
you spared me from going down to the place of the dead.
4 Sing praises to the Lord, you who belong to him;
praise his holy name.
5 His anger lasts only a moment,
but his kindness lasts for a lifetime.
Crying may last for a night,
but joy comes in the morning.
6 When I felt safe, I said,
“I will never fear.”
7 Lord, in your kindness you made my mountain safe.
But when you turned away, I was frightened.
8 I called to you, Lord,
and asked you to have mercy on me.
9 I said, “What good will it do if I die
or if I go down to the grave?
Dust cannot praise you;
it cannot speak about your truth.
10 Lord, hear me and have mercy on me.
Lord, help me.”
11 You changed my sorrow into dancing.
You took away my clothes of sadness,
and clothed me in happiness.
12 I will sing to you and not be silent.
Lord, my God, I will praise you forever.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
