Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 23
Close CCB

诗篇 23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶和华是我的牧者

大卫的诗。

23 耶和华是我的牧者，
我必一无所缺。
2 祂让我安歇在青草地上，
领我到幽静的溪水旁。
3 祂使我的心灵苏醒，
为了自己的名引导我走正路。
4 我纵使走过死亡的幽谷，
也不怕遭害，
因为你与我同在，
你的杖和竿带给我安慰。
5 在我敌人面前你为我摆设宴席，
又用膏油浇我的头，
使我恩福满溢。
6 你的恩惠和慈爱必伴随我一生，
我要永远住在你的殿中。

Close CUVMPT

詩篇 23
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

耶和華為牧者

23 大衛的詩。

1 耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。
2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
3 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖、你的竿都安慰我。
5 在我敵人面前，你為我擺設筵席，你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
6 我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我，我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Listen to Psalm 23
Close NIV

Psalm 23
New International Version

Psalm 23

A psalm of David.

1 The Lord is my shepherd,(A) I lack nothing.(B)
2     He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,(C)
3     he refreshes my soul.(D)
He guides me(E) along the right paths(F)
    for his name’s sake.(G)
4 Even though I walk
    through the darkest valley,[a](H)
I will fear no evil,(I)
    for you are with me;(J)
your rod and your staff,
    they comfort me.

5 You prepare a table(K) before me
    in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;(L)
    my cup(M) overflows.
6 Surely your goodness and love(N) will follow me
    all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
    forever.

Footnotes

  1. Psalm 23:4 Or the valley of the shadow of death
Close CEV

Psalm 23
Contemporary English Version

(A psalm by David.)

The Good Shepherd

1 You, Lord, are my shepherd.
    I will never be in need.
2 (A) You let me rest in fields
    of green grass.
You lead me to streams
of peaceful water,
3     and you refresh my life.

You are true to your name,
and you lead me
    along the right paths.
4 I may walk through valleys
as dark as death,
    but I won't be afraid.
You are with me,
and your shepherd's rod[a]
    makes me feel safe.

5 You treat me to a feast,
    while my enemies watch.
You honor me as your guest,
and you fill my cup
    until it overflows.
6 Your kindness and love
will always be with me
    each day of my life,
and I will live forever
    in your house, Lord.

Footnotes

  1. 23.4 shepherd's rod: The Hebrew text mentions two objects carried by the shepherd: a club to defend against wild animals and a long pole to guide and control the sheep.
Next
诗篇 22
诗篇 24
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources