'Psalmi 23 ' not found for the version: Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001.

诗篇 23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶和华是我的牧者

大卫的诗。

23 耶和华是我的牧者，
我必一无所缺。
²祂让我安歇在青草地上，
领我到幽静的溪水旁。
³祂使我的心灵苏醒，
为了自己的名引导我走正路。
⁴我纵使走过死亡的幽谷，
也不怕遭害，
因为你与我同在，
你的杖和竿带给我安慰。
⁵在我敌人面前你为我摆设宴席，
又用膏油浇我的头，
使我恩福满溢。
⁶你的恩惠和慈爱必伴随我一生，
我要永远住在你的殿中。

诗篇 23

Chinese New Version (Traditional)

耶和華是好牧人

大衛的詩。

23 耶和華是我的牧人，我必不會缺乏。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²他使我躺臥在青草地上，

領我到安靜的水邊。

³他使我的靈魂甦醒；

為了自己的名，他引導我走義路。

⁴我雖然行過死蔭的山谷，也不怕遭受傷害，

因為你與我同在；

你的杖你的竿都安慰我。

⁵在我敵人面前，你為我擺設筵席；

你用油膏了我的頭，

使我的杯滿溢。

⁶我一生的日子，必有恩惠慈愛緊隨著我；

我也要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Psalmi 23

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Dobri pastir

Davidova pjesma.

23 BOG je moj pastir,
    ništa mi ne manjka.
²Pruža mi odmor na zelenim livadama,
    vodi me do mirnih voda.
³Snagu mi obnavlja,
    dobar je prema meni,
    pravim me putem vodi.
⁴Pa i kada stazom smrti prolazim,
    zla se ne bojim jer ti si sa mnom.
    Čuvaju me tvoja palica i štap^[a].

⁵Pripremio si gozbu za mene
    pred očima mojih neprijatelja.
Krijepiš me kao dragoga gosta,^[b]
    puniš moju čašu do vrha.
⁶Svakog dana prate me tvoja dobrota i vjernost,
    čitav moj život BOŽJA kuća bit će moj dom.

Footnotes

23,4 palica i štap Predmeti koje pastir koristi da bi štitio i vodio ovce.
23,5 Doslovno: »Glavu mi mažeš uljem«.

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

诗篇 23 Chinese Contemporary Bible (Simplified)