诗篇 21
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
歌颂耶和华之救恩
21 大卫的诗，交于伶长。
1 耶和华啊，王必因你的能力欢喜，因你的救恩他的快乐何其大！
2 他心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。（细拉）
3 你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。
4 他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。
5 他因你的救恩大有荣耀，你又将尊荣威严加在他身上。
6 你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。
7 王倚靠耶和华，因至高者的慈爱，必不摇动。
8 你的手要搜出你的一切仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。
9 你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们，那火要把他们烧尽了。
10 你必从世上灭绝他们的子孙[a]，从人间灭绝他们的后裔。
11 因为他们有意加害于你，他们想出计谋，却不能做成。
12 你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。
13 耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。
Footnotes
- 诗篇 21:10 “子孙”原文作“果子”。
Psalm 21
International Children’s Bible
Thanksgiving for the King
For the director of music. A song of David.
21 Lord, the king rejoices because of your strength.
He is so happy when you save him!
2 You gave the king what he wanted.
You did not refuse what he asked for. Selah
3 You put good things before him.
You placed a gold crown on his head.
4 He asked you for life.
And you gave it to him.
His years go on and on.
5 He has great glory because you gave him victories.
You gave him honor and praise.
6 You always gave him blessings.
You made him glad because you were with him.
7 The king truly trusts the Lord.
Because God Most High always loves him,
he will not be overwhelmed.
8 Your hand is against all your enemies.
Those who hate you will feel your power.
9 When you appear, you will burn them like wood in a furnace.
In your anger you will eat them up.
Your fire will burn them up.
10 You will destroy their families from the earth.
Their children will not live.
11 They made evil plans against you.
But their traps won’t work.
12 You will make them turn their backs
when you aim your arrows at them.
13 Be supreme, Lord, in your power.
We sing and praise your greatness.
Psalm 21
Young's Literal Translation
21 To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
2 The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.
3 For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.
4 Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.
5 Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.
6 For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.
7 For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.
8 Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.
9 Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.
10 Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.
11 For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,
12 For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
13 Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
