Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 诗篇 16
Close CCB

诗篇 16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

信靠之福

大卫的诗。

16 上帝啊！我投靠你，
求你保护我。
2 我对耶和华说：“你是我的主，
我美好的一切都从你而来。”
3 世上敬畏你的人极其尊贵，
是我所喜爱的。
4 追随假神的人，其愁苦必有增无减。
我必不向他们的假神献上血祭，
口中也不提假神的名号。
5 耶和华啊，你是我的一切，
你赐我一切福分，
你掌管我的一切。
6 你赐我佳美之地，
我的产业何其美！
7 我要称颂赐我教诲的耶和华，
我的良心也在夜间提醒我。
8 我常以耶和华为念，
祂在我右边，我必不动摇。
9 因此，我的心欢喜，
我的灵快乐，
我的身体也安然无恙。
10 你不会把我的灵魂撇在阴间，
也不会让你的圣者身体朽坏。
11 你把生命之路指示我，
你右手有永远的福乐，
我在你面前充满喜乐。

Close BB

Psalmen 16
BasisBijbel

Psalm 16

1 Een prachtig lied van David.

Bescherm mij, God,
want ik vertrouw op U.
2 Heer, ik heb tegen U gezegd:
"U bent mijn Heer.
Niemand is zó belangrijk voor mij als U."
3 Ik ben blij met de mensen die U aanbidden in dit land,
met de mensen die leven zoals U het wil.
4 Maar mensen die andere goden aanbidden,
overkomt veel ellende.
Ik wil die afgoden geen offers brengen.
Ik wil hun namen zelfs niet noemen.
5 Heer, U bent alles voor me.
U leidt mijn hele leven.
6 U heeft geweldige dingen voor mij gedaan.
U bent zo goed voor mij geweest!
7 Ik prijs U, Heer, want U geeft mij raad.
Zelfs 's nachts denk ik aan U.
8 Ik wil altijd dicht bij U zijn.
Met U naast me kan mij niets gebeuren.
9 Daarom ben ik heel erg blij met U.
Bij U ben ik helemaal veilig.
10 Want U zal mij niet in het dodenrijk achterlaten.
U zal mij, uw heilige, niet laten vergaan in de grond.
11 U wijst me de weg naar het leven.
Het is heerlijk om dicht bij U te zijn.
U bent voor altijd een goede God!

Listen to 詩篇 16
Close CCBT

詩篇 16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

信靠之福

大衛的詩。

16 上帝啊！我投靠你，
求你保護我。
2 我對耶和華說：「你是我的主，
我美好的一切都從你而來。」
3 世上敬畏你的人極其尊貴，
是我所喜愛的。
4 追隨假神的人，其愁苦必有增無減。
我必不向他們的假神獻上血祭，
口中也不提假神的名號。
5 耶和華啊，你是我的一切，
你賜我一切福分，
你掌管我的一切。
6 你賜我佳美之地，
我的產業何其美！
7 我要稱頌賜我教誨的耶和華，
我的良心也在夜間提醒我。
8 我常以耶和華為念，
祂在我右邊，我必不動搖。
9 因此，我的心歡喜，
我的靈快樂，
我的身體也安然無恙。
10 你不會把我的靈魂撇在陰間，
也不會讓你的聖者身體朽壞。
11 你把生命之路指示我，
你右手有永遠的福樂，
我在你面前充滿喜樂。

Close ERV

Psalm 16
Easy-to-Read Version

A miktam of David.

16 Protect me, God, because I depend on you.
2 Some of you[a] have said to the Lord,
    “You are my Lord.
    Every good thing I have comes from you.”
3 But you have also said about the gods[b] of this land,
    “They are my powerful gods.
    They are the ones who make me happy.”

4 But those who worship other gods will have many troubles.
    I will not share in the gifts of blood they offer to their idols.
    I will not even say their names.
5 Lord, you give me all that I need.
    You support me.
    You give me my share.
6 My share[c] is wonderful.
    My inheritance[d] is very beautiful.
7 I praise the Lord because he taught me well.
    Even at night he put his instructions deep inside my mind.[e]

8 I always remember that the Lord is with me.[f]
    He is here, close by my side,
    so nothing can defeat me.
9 So my heart and soul will be very happy.
    Even my body will live in safety,
10 because you will not leave me in the place of death.
    You will not let your faithful one rot in the grave.
11 You will teach me the right way to live.
    Just being with you will bring complete happiness.
    Being at your right side will make me happy forever.

Footnotes

  1. Psalm 16:2 Some of you Literally, “you” (singular). Most translations assume it should be “I,” giving a different meaning to verses 2 and 3, which are very difficult in the Hebrew text.
  2. Psalm 16:3 gods Literally, “holy ones.”
  3. Psalm 16:6 share Or “section of land.”
  4. Psalm 16:6 inheritance Here, this probably means the land each Israelite received.
  5. Psalm 16:7 mind Literally, “my kidneys.”
  6. Psalm 16:8 Literally, “I set the Lord before me always.”
Listen to Psalm 16
Close NIV

Psalm 16
New International Version

Psalm 16

A miktam[a] of David.

1 Keep me safe,(A) my God,
    for in you I take refuge.(B)

2 I say to the Lord, “You are my Lord;(C)
    apart from you I have no good thing.”(D)
3 I say of the holy people(E) who are in the land,(F)
    “They are the noble ones in whom is all my delight.”
4 Those who run after other gods(G) will suffer(H) more and more.
    I will not pour out libations of blood to such gods
    or take up their names(I) on my lips.

5 Lord, you alone are my portion(J) and my cup;(K)
    you make my lot(L) secure.
6 The boundary lines(M) have fallen for me in pleasant places;
    surely I have a delightful inheritance.(N)
7 I will praise the Lord, who counsels me;(O)
    even at night(P) my heart instructs me.
8 I keep my eyes always on the Lord.
    With him at my right hand,(Q) I will not be shaken.(R)

9 Therefore my heart is glad(S) and my tongue rejoices;
    my body also will rest secure,(T)
10 because you will not abandon me to the realm of the dead,(U)
    nor will you let your faithful[b] one(V) see decay.(W)
11 You make known to me the path of life;(X)
    you will fill me with joy in your presence,(Y)
    with eternal pleasures(Z) at your right hand.(AA)

Footnotes

  1. Psalm 16:1 Title: Probably a literary or musical term
  2. Psalm 16:10 Or holy
Next
诗篇 15
诗篇 17
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

BasisBijbel (BB)

© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Easy-to-Read Version (ERV)

Copyright © 2006 by Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV