Psalm 150
New English Translation
Psalm 150[a]
150 Praise the Lord!
Praise God in his sanctuary;
praise him in the sky, which testifies to his strength![b]
2 Praise him for his mighty acts;
praise him for his surpassing greatness!
3 Praise him with the blast of the horn;
praise him with the lyre and the harp!
4 Praise him with the tambourine and with dancing;
praise him with stringed instruments and the flute!
5 Praise him with loud cymbals;
praise him with clanging cymbals!
6 Let everything that has breath praise the Lord!
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 150:1 sn Psalm 150. The Psalter concludes with a resounding call for praise from everything that has breath.
- Psalm 150:1 tn Heb “the sky of his strength.”
Salmenes 150
Det Norsk Bibelselskap 1930
150 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
3 Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
4 Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
5 Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
6 Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
Псалми 150
Библия, ревизирано издание
Хвалете Господа
150 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му,
хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.
2 (A)Хвалете Го за великите Му дела,
хвалете Го според голямото Му величие.
3 (B)Хвалете Го с тръбен глас,
хвалете Го с псалтир и арфа.
4 (C)Хвалете Го с тъпанче и хора̀,
хвалете Го със струнни инструменти и със свирки.
5 (D)Хвалете Го с високозвучни кимвали,
хвалете Го с възклицателни кимвали.
6 Всичко, което диша, нека хвали Господа:
Хвалете Господа![a]
Footnotes
- 150:6 Или: Алилуя!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
