诗篇 149
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以色列要赞美上帝
149 你们要赞美耶和华！
要向耶和华唱新歌，
在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！
2 愿以色列因他的造物主而欢喜，
愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。
3 愿他们跳舞赞美祂的名，
击鼓弹琴歌颂祂。
4 因为耶和华喜爱祂的子民，
祂赐尊荣给谦卑的人，
使他们得胜。
5 愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐，
愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。
6-7 愿他们高声颂赞耶和华，
手握两刃利剑向列国复仇，
在列邦中施行惩罚，
8 用铁链捆绑他们的君王，
用铁铐锁住他们的首领，
9 按他们的罪状审判他们。
这就是祂忠心的子民所得的荣耀。
你们要赞美耶和华！
Psalm 149
Contemporary English Version
A New Song of Praise
1 Shout praises to the Lord!
Sing him a new song of praise
when his loyal people meet.
2 People of Israel, rejoice
because of your Creator.
People of Zion, celebrate
because of your King.
3 Praise his name by dancing
and playing music on harps
and tambourines.
4 The Lord is pleased
with his people,
and he gives victory
to those who are humble.
5 All of you faithful people,
praise our glorious Lord!
Celebrate and worship.
6 (A) Praise God with songs
on your lips
and a sword in your hand.
7 Take revenge and punish
the nations.
8 Put chains of iron
on their kings and rulers.
9 Punish them as they deserve;
this is the privilege
of God's faithful people.
Shout praises to the Lord!
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
