诗篇 144
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神赐下胜利康泰
大卫的诗。
144 耶和华我的盘石是应当称颂的。
他教导我的手作战,
训练我的指头打仗。(本节在《马索拉文本》包括细字标题)
2 他是我慈爱的 神、我的堡垒、
我的高台、我的救主、
我的盾牌、我所投靠的,
他使我的人民服在我以下。
3 耶和华啊!人算甚么,你竟关怀他,
世人算甚么,你竟眷念他。
4 人不过像一口气,
他的年日仿佛影子消逝。
5 耶和华啊!求你使天下垂,亲自降临;
求你触摸群山,使山冒烟。
6 求你发出闪电,使仇敌四散;
求你射出你的箭,使他们溃乱。
7 求你从高天伸手救拔我,
从大水之中,从外族人的手里拯救我。
8 他们的口说虚谎的话,
他们举起右手起假誓。
9 神啊!我要向你唱新歌,
我要用十弦琴向你歌唱。
10 你是那使君王得胜的,
是那救拔你(“你”原文作“他”)仆人大卫脱离杀人的刀的。
11 求你救拔我,从外族人的手里拯救我;
他们的口说虚谎的话,
他们举起右手起假誓。
12 愿我们的儿子,在幼年时都像旺盛的树木;
愿我们的女儿如同殿四角的柱子,为建造殿宇而凿成的。
13 愿我们的仓库满溢,
各种粮食不缺;
愿我们牧场上的羊群,孳生千万。
14 愿我们的牛群满驮货物;
城墙没有缺口,没有人出去争战(“愿我们……出去争战”或译:“愿我们的牛群多生多养,没有流产,没有死掉”),
在我们的街上也没有呼叫的声音。
15 得享这样景况的人民,是有福的,
有耶和华作他们 神的,这人是有福的。
Psalm 144
Easy-to-Read Version
A song of David.
144 Praise the Lord!
He is my Rock.
He prepares me for war.
He trains me for battle.
2 He loves me and protects me.
He is my safe place high on the mountain.
He rescues me.
He is my shield.
I trust in him.
He helps me rule my people.
3 Lord, why are people important to you?
Why do you even notice us?
4 Our life is like a puff of air.
It is like a passing shadow.
5 Lord, tear open the skies and come down.
Touch the mountains, and smoke will rise from them.
6 Send the lightning and make my enemies run away.
Shoot your “arrows” and make them run away.
7 Reach down from heaven and save me!
Don’t let me drown in this sea of enemies.
Save me from these foreigners.
8 They are all liars,
even when they swear to tell the truth.
9 God, I will sing a new song[a] for you.
I will play a ten-stringed harp and sing praise to you.
10 You are the one who gives victory to kings.
You saved your servant David from the sword of his enemy.
11 Save me from these foreigners.
They are all liars,
even when they swear to tell the truth.
12 May our sons be as strong as trees
and our daughters as beautiful as the carved columns of a palace.
13 May our barns be filled
with crops of all kinds.
May our sheep produce so many lambs,
that thousands of sheep will fill our fields.
14 And may our cows be heavy with calves.
May no enemy break through our walls
or carry away any of our people.
May there be no cries of pain in our streets.
15 How wonderful to have such blessings!
Yes, great blessings belong to those who have the Lord as their God.
Footnotes
- Psalm 144:9 new song Whenever God did a new and wonderful thing for his people, they would write a new song about it.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2006 by Bible League International