诗篇 14
Chinese New Version (Traditional)
神救護子民脫離愚頑世人(A)篇）
大衛的詩，交給詩班長。
14 愚頑人心裡說：“沒有 神。”
他們都是敗壞，行了可憎的事，
沒有一個行善的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 耶和華從天上察看世人，
要看看有明慧的沒有，
有尋求 神的沒有。
3 人人都偏離了正道，一同變成污穢；
沒有行善的，連一個也沒有。
4 所有作惡的都是無知的嗎？
他們吞吃我的子民好像吃飯一樣，
並不求告耶和華。
5 他們必大大震驚，
因為 神在義人的群體中。
6 你們要使困苦人的計劃失敗，
但耶和華是他的避難所。
7 但願以色列的救恩從錫安而出；
耶和華給他子民帶來復興的時候（“耶和華給他子民帶來復興的時候”或譯：“耶和華把他被擄的子民帶回來的時候”），
雅各要快樂，以色列要歡喜。
詩篇 14
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
大衛的詩。交給聖詠團長。
人的邪惡(A)
14 愚頑人心裏說：「沒有 神。」
他們都敗壞，行了可憎惡的事，
沒有一個人行善。
2 耶和華從天上垂看世人，
要看有明白的沒有，
有尋求 神的沒有。
3 他們都偏離正路，一同變為污穢，
沒有行善的，
連一個也沒有。
4 作惡的都沒有知識嗎？
他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，
並不求告耶和華。
5 他們在那裏大大害怕，
因為 神在義人的族類中。
6 你們叫困苦人的籌算變為羞辱，
然而耶和華是他的避難所。
7 但願以色列的救恩出自錫安。
當耶和華救回他被擄子民的時候，
雅各要快樂，以色列要歡喜。
కీర్తనలు. 14
Telugu Holy Bible: Easy-to-Read Version
సంగీత నాయకునికి: దావీదు కీర్తన.
14 “దేవుడు లేడు” అని బుద్ధిహీనులు తమ హృదయంలో అనుకొంటారు.
బుద్ధిహీనులు దారుణమైన, చెడు కార్యాలు చేస్తారు.
వారిలో కనీసం ఒక్కడు కూడా మంచి పనులు చేయడు.
2 పరలోకం నుండి యెహోవా క్రింద మనుష్యులను చూశాడు.
వివేకంగలవాణ్ణి కనుక్కోవాలని దేవుడు ప్రయత్నించాడు.
(వివేకంగల వాడు సహాయం కోసం దేవుని తట్టు తిరుగుతాడు.)
3 కాని ప్రతి మనిషి దేవుని నుండి తిరిగిపోయాడు.
మొత్తం మనుష్యులంతా చెడ్డవాళ్లయ్యారు.
కనీసం ఒక్క వ్యక్తి కూడా
మంచి పనులు చేయలేదు.
4 దుర్మార్గులు నా ప్రజలను నాశనం చేశారు.
ఆ దుర్మార్గులు దేవుణ్ణి అర్థం చేసుకోరు.
దుర్మార్గులు తినుటకు ఆహారం సమృద్ధిగా ఉంది.
ఆ మనుష్యులు యెహోవాను ఆరాధించరు.
5-6 దుష్టులైన మీరు పేదవారి ఆలోచనలను చెడగొడ్తారు.
కాని పేదవాడు తన రక్షణకొరకు దేవుని మీద ఆధారపడ్డాడు.
కాని ఆ దుర్మార్గులు చాలా భయపడిపోయారు.
ఎందుకంటే దేవుడు మంచి మనుష్యులతో ఉన్నాడు గనుక.
7 సీయోనులోని ఇశ్రాయేలీయులను ఎవరు రక్షిస్తారు?
ఇశ్రాయేలీయులను రక్షించేవాడు యెహోవాయే. యెహోవా ప్రజలు తీసుకొనిపోబడ్డారు. బలవంతంగా బందీలుగా చేయబడ్డారు.
కాని యెహోవా తన ప్రజలను వెనుకకు తీసుకొని వస్తాడు.
ఆ సమయంలో యాకోబు (ఇశ్రాయేలు) ఎంతో సంతోషిస్తాడు.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
© 1997 Bible League International