Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 131
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

自述偕主如婴偕母

131 大卫上行之诗。

1 耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大，重大和测不透的事，我也不敢行。
2 我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中，我的心在我里面真像断过奶的孩子。
3 以色列啊，你当仰望耶和华，从今时直到永远。

Close CNVT

诗篇 131
Chinese New Version (Traditional)

仰賴　神如嬰孩躺在母懷

大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

131 耶和華啊！我的心不驕傲，

我的眼不自高；

重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 我的心平靜安穩，

像斷過奶的孩子躺在他母親的懷中，

我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。

3 以色列啊！你要仰望耶和華，

從現在直到永遠。

Listen to 诗篇 131
Close CCB

诗篇 131
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

全心仰望上帝

大卫上圣殿朝圣之诗。

131 耶和华啊，
我的心不狂傲，
我的眼目也不高傲；
我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。
2 我的心灵平静安稳，
如同母亲身边断奶的孩子，
我的心灵如同断奶的孩子。
3 以色列啊，
你要仰望耶和华，
从现在直到永远。

Close YLT

Psalm 131
Young's Literal Translation

131 A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.

2 Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me [is] my soul.

3 Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!

Listen to Psalm 131
Close NIV

Psalm 131
New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

1 My heart is not proud,(A) Lord,
    my eyes are not haughty;(B)
I do not concern myself with great matters(C)
    or things too wonderful for me.(D)
2 But I have calmed and quieted myself,(E)
    I am like a weaned child with its mother;
    like a weaned child I am content.(F)

3 Israel, put your hope(G) in the Lord
    both now and forevermore.(H)

Next
诗篇 130
诗篇 132
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Young's Literal Translation (YLT)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV