Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 131
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

自述偕主如婴偕母

131 大卫上行之诗。

1 耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大，重大和测不透的事，我也不敢行。
2 我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中，我的心在我里面真像断过奶的孩子。
3 以色列啊，你当仰望耶和华，从今时直到永远。

Close CNVT

诗篇 131
Chinese New Version (Traditional)

仰賴　神如嬰孩躺在母懷

大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

131 耶和華啊！我的心不驕傲，

我的眼不自高；

重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 我的心平靜安穩，

像斷過奶的孩子躺在他母親的懷中，

我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。

3 以色列啊！你要仰望耶和華，

從現在直到永遠。

Close YLT

Psalm 131
Young's Literal Translation

131 A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.

2 Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me [is] my soul.

3 Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!

Listen to Psalm 131
Close NIV

Psalm 131
New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

1 My heart is not proud,(A) Lord,
    my eyes are not haughty;(B)
I do not concern myself with great matters(C)
    or things too wonderful for me.(D)
2 But I have calmed and quieted myself,(E)
    I am like a weaned child with its mother;
    like a weaned child I am content.(F)

3 Israel, put your hope(G) in the Lord
    both now and forevermore.(H)

Next
诗篇 130
诗篇 132
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Young's Literal Translation (YLT)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV