诗篇 13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝垂顾

大卫的诗，交给乐长。

13 耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？
你转脸不顾我要到何时呢？
²我思绪烦乱，日夜忧伤要到何时呢？
我的仇敌占尽上风要到何时呢？
³我的上帝耶和华啊，
求你垂顾我，回答我，
使我眼睛明亮，
免得我在沉睡中死去，
⁴免得我的仇敌说：“我们战胜了他！”
免得他们因我败落而欢喜。
⁵我深信你的慈爱，
我的心要因你的拯救而欢欣。
⁶耶和华一直恩待我，
我要向祂歌唱。

詩篇 13

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝垂顧

大衛的詩，交給樂長。

13 耶和華啊，你忘記我要到何時呢？要到永遠嗎？
你轉臉不顧我要到何時呢？
²我思緒煩亂，日夜憂傷要到何時呢？
我的仇敵佔盡上風要到何時呢？
³我的上帝耶和華啊，
求你垂顧我，回答我，
使我眼睛明亮，
免得我在沉睡中死去，
⁴免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」
免得他們因我敗落而歡喜。
⁵我深信你的慈愛，
我的心要因你的拯救而歡欣。
⁶耶和華一直恩待我，
我要向祂歌唱。

Psalmi 13

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Molitva za pomoć

Voditelju zbora. Davidova pjesma.

13 Do kada, BOŽE?
    Zar ćeš me stalno zanemarivati?
    Zar me nećeš niti pogledati?
²Dokad da živim s bolom u duši
    i stalno nosim tugu u srcu?
    Dokad će moj neprijatelj jačati?

³Pogledaj me, moj BOŽE, odgovori mi!
Vrati me u život, ne dopusti da umrem.
⁴Jer, neprijatelj će reći da je pobijedio
i veselit će se mome porazu.

⁵Ali u tvoju vjernost ja se uzdam.
Bit ću sretan kad me spasiš.
⁶Tada ću pjevati BOGU
jer je dobar prema meni.

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)

Knijga O Kristu (CRO)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

诗篇 13 Chinese Contemporary Bible (Simplified)