诗篇 13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝垂顾

大卫的诗，交给乐长。

13 耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？
你转脸不顾我要到何时呢？
²我思绪烦乱，日夜忧伤要到何时呢？
我的仇敌占尽上风要到何时呢？
³我的上帝耶和华啊，
求你垂顾我，回答我，
使我眼睛明亮，
免得我在沉睡中死去，
⁴免得我的仇敌说：“我们战胜了他！”
免得他们因我败落而欢喜。
⁵我深信你的慈爱，
我的心要因你的拯救而欢欣。
⁶耶和华一直恩待我，
我要向祂歌唱。

Psalmen 13

BasisBijbel

Psalm 13

¹Een lied van David. Voor de leider van het koor.

²Hoelang vergeet U mij nog, Heer,
en blijft U Zich voor mij verbergen?
³Hoelang zal ik nog in moeilijkheden zitten
en zal ik me elke dag zorgen maken?
Hoelang nog zal mijn vijand machtiger zijn dan ik?

⁴Heer mijn God, zie toch wat er gebeurt!
Antwoord mij!
Geef me alstublieft weer nieuwe hoop!
Laat me nog niet sterven!
⁵Zorg ervoor dat mijn vijanden niet zeggen:
"We hebben hem!"
Laat hen niet juichen omdat ik val.

⁶Ik vertrouw op uw goedheid en uw liefde.
Mijn hart juicht omdat ik zeker weet dat U me zal redden.
Ik zing voor de Heer omdat Hij goed voor me is geweest.

Psalm 13

Easy-to-Read Version

To the director: A song of David.

13 How long will you forget me, Lord?
Will you forget me forever?
How long will you refuse to accept me?^[a]
²How long must I wonder if you have forgotten me?
How long must I feel this sadness in my heart?
How long will my enemy win against me?

³Lord my God, look at me and give me an answer.
Make me feel strong again, or I will die.
⁴If that happens, my enemy will say, “I beat him!”
He will be so happy that he won.

⁵But I trust in your faithful love, Lord.
I will be happy when you save me.
⁶Then I will sing to the Lord
because he was so good to me.

Footnotes

Psalm 13:1 refuse to accept me Literally, “hide your face from me.”

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

BasisBijbel (BB)

Easy-to-Read Version (ERV)

诗篇 13 Chinese Contemporary Bible (Simplified)