Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 127
Chinese New Version (Traditional)

人的產業都是　神所賜

所羅門朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

127 如果不是耶和華建造房屋，

建造的人就徒然勞苦；

如果不是耶和華看守城池，

看守的人就徒然警醒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 你們清早起來，很晚才歇息，

吃勞碌得來的飯，都是徒然；

因為主必使他所愛的安睡。

3 兒女是耶和華所賜的產業，

腹中的胎兒是他的賞賜。

4 年輕時所生的兒女，

好像勇士手中的箭。

5 箭袋裝滿了箭的人是有福的，

他們在城門口和仇敵說話的時候，

必不至於羞愧。

Close LSB

Psalm 127
Legacy Standard Bible

Unless Yahweh Builds the House

A Song of Ascents. Of Solomon.

127 Unless Yahweh (A)builds the house,
They labor in vain who build it;
Unless Yahweh (B)watches the city,
The watchman keeps awake in vain.
2 It is in vain that you rise up early,
That you sit out late,
O you who (C)eat the bread of [a]painful labors;
For in this manner, He gives (D)sleep to His (E)beloved.

3 Behold, (F)children are [b]an inheritance of Yahweh,
The (G)fruit of the womb is a reward.
4 Like arrows in the hand of a (H)warrior,
So are the children of one’s youth.
5 How (I)blessed is the man who fills his quiver with them;
(J)They will not be ashamed
When they (K)speak with enemies (L)in the gate.

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Lit toils
  2. Psalm 127:3 Or a heritage
Listen to Psalm 127
Close NIV

Psalm 127
New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

1 Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

3 Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
4 Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Next
诗篇 126
诗篇 128
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV