诗篇 123

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

上行之诗。

求主怜悯

123 坐在天上的主啊，
    我向你举目。
²看哪，仆人的眼睛怎样仰望主人的手，
    婢女的眼睛怎样仰望女主人的手，
我们的眼睛也照样仰望耶和华—我们的　神，
    直到他怜悯我们。

³耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！
因为我们受尽了藐视。
⁴我们受尽了安逸人的讥诮
和骄傲人的藐视。

詩篇 123

Chinese Union Version (Traditional)

123 （上行之詩。）坐在天上的主啊，我向你舉目。

²看哪，僕人的眼睛怎樣望主人的手，使女的眼睛怎樣望主母的手，我們的眼睛也照樣望耶和華 ─ 我們的神，直到他憐憫我們。

³耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！因為我們被藐視，已到極處。

⁴我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視，已到極處。

詩篇 123

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝憐憫

上聖殿朝聖之詩。

123 在天上做王的耶和華啊！
我仰望你。
²我們要仰望我們的上帝耶和華，
如同僕人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂憐憫。
³耶和華啊，
求你憐憫我們，求你憐憫我們，
因為我們飽受鄙視。
⁴我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。

'Psalmi 123 ' not found for the version: Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001.

Psaltaren 123

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Gud ger nåd

123 En vallfartssång.

Jag lyfter min blick upp till dig,
    till dig som bor i himlen.
²Som en tjänare ser på sin herres hand,
    som en tjänarinna sin husfrus hand,
så ser vi upp till Herren, vår Gud,
    tills han visar oss nåd.

³Visa oss nåd, Herre, visa oss nåd!
Vi har fått utstå så mycket förakt.
⁴Vi har fått utstå mycket hån från de självsäkra
och förakt från de högmodiga.

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

诗篇 123 Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition