詩 篇 120
Chinese Union Version (Traditional)
120 （ 上 行 （ 或 作 登 階 ， 下 同 ） 之 詩 。 ） 我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 ， 他 就 應 允 我 。
2 耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 說 謊 的 嘴 唇 和 詭 詐 的 舌 頭 ！
3 詭 詐 的 舌 頭 啊 ， 要 給 你 甚 麼 呢 ？ 要 拿 甚 麼 加 給 你 呢 ？
4 就 是 勇 士 的 利 箭 和 羅 騰 木 （ 小 樹 名 ， 松 類 ） 的 炭 火 。
5 我 寄 居 在 米 設 ， 住 在 基 達 帳 棚 之 中 ， 有 禍 了 ！
6 我 與 那 恨 惡 和 睦 的 人 許 久 同 住 。
7 我 願 和 睦 ， 但 我 發 言 ， 他 們 就 要 爭 戰 。
Psalm 120
Easy-to-Read Version
A song for going up to the Temple.
120 I was in trouble.
I called to the Lord for help,
and he answered me!
2 I said, “Lord, save me from liars,
from those who say things that are not true.”
3 Liars, do you know what the Lord has for you?
Do you know what you will get?
4 You will get a soldier’s sharp arrow
and hot coals to punish you.
5 How I hate living here among these people!
It’s like living in Meshech or in the tents of Kedar.[a]
6 I have lived too long
with those who hate peace.
7 I ask for peace,
but they want war.
Footnotes
- Psalm 120:5 Meshech … Kedar Places where the people were known as wild and savage fighters.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2006 by Bible League International