Псалми 12
Библия, ревизирано издание
Молитва във време на беда
12 (A)За първия певец, на осмострунна арфа[a].
Давидов псалом.
Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив;
защото се губят верните измежду човешките синове.
2 (B)Всеки говори лъжа на ближния си;
с ласкателни устни говорят от двулично сърце.
3 (C)Господ ще изтреби всички ласкателни устни,
език, който говори големи неща.
4 На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си;
устните ни са наши; кой е господар над нас?
5 (D)Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се
сега ще стана, казва Господ;
ще сложа в безопасност онзи, когото презират[b].
6 (E)Господните думи са чисти думи –
като сребро, претопено в пещ от пръст,
пречистено седем пъти.
7 Ти, Господи, ще ги закриляш,
ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,
8 при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна,
понеже безчестието се въздига между човешките синове.
诗篇 12
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神保護脫離是非
大衛的詩，交給詩班長，調用“舍明尼”。
12 耶和華啊！求你施行拯救，因為虔誠人沒有了，
在世人中的信實人也不見了。
2 他們彼此說謊，
用諂媚的嘴唇說話，口是心非。
3 願耶和華剪除一切說諂媚話的嘴唇，
和說誇大話的舌頭。
4 他們曾說：“我們必能以舌頭取勝；
我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？”
5 耶和華說：“因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，
我現在要起來，把他們安置在他們渴望的穩妥之中。”
6 耶和華的言語是純淨的言語，
好像銀子在泥爐中煉過，精煉過七次一樣。
7 耶和華啊！求你保守我們，
保護我們（《馬索拉文本》，“我們……我們”作“他們……他”；現參照其他抄本及《七十士譯本》翻譯）永遠脫離這世代的人。
8 惡人到處橫行，
邪惡在世人中被高舉。
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
